Aug 14, 2005 07:17
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Toma/Tomas
Spanish to Portuguese
Medical
Accounting
"Los partidarios de limitar la duración de las tomas suelen decir que «en cinco minutos se acaban un pecho, e luego sólo juegan con el pezón»
A mim sugeriram-me mamada. Gostaria de saber a vossa opinião e outros sinónimos. Obrigado de antemão.
A mim sugeriram-me mamada. Gostaria de saber a vossa opinião e outros sinónimos. Obrigado de antemão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 -1 | amamentação |
Ana Gomez Lopez
|
| 4 +5 | mamada/mamadas |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
-1
11 hrs
Ana Gomez Lopez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Portuguese
Spain
Responsible and Profesional
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
amamentação
amamentação ou período de amamentação é o mesmo que mamada, porém .. sem duplo sentido
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
47 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
mamada/mamadas
Creio q. tem razão...
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
47 mins
|
| agree |
SCosta
17 hrs
|
| agree |
Rafael Mantovani
1 day 9 hrs
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: também é correcto
2 days 3 hrs
|
| agree |
Maria Fandiño
3 days 8 hrs
|
Something went wrong...