Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is finished
Spanish translation:
ha terminado
English term
is finished
Proposed translations
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
cuando se acabe el día
| agree |
Andrea Bullrich
1 min
|
| disagree |
Elinor Thomas
: lo siento, pero janiece pidió el pretérito. :-)
8 mins
|
| agree |
Myrtha
: Aunque no es en pretérito, la idea es la misma
2 days 21 hrs
|
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Al final del día
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando el día haya terminado'
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
'Cuando haya terminado el día '
mgonzalez (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Something went wrong...