Idiomas de trabajo:
portugués al español
francés al español
inglés al español

Alberto Goyena
Interpreter - Anthropology, PhD

Saint-Rémy-de-provence , Provence-Alpes-Cote d'Azur, Francia
Hora local: 07:58 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español , portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugués, francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
AntropologíaArquitectura
MúsicaPsicología
Cine, películas, TV, teatro
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Univ. Federal Rio de Janeiro
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jun 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Brasillis Idiomas)
portugués al inglés (Brasillis Idiomas)
portugués al español (Associação Brasileira de Tradutores)
francés al español (Sindicato Nacional dos Tradutores)
inglés al español (Brasillis Idiomas)


Miembro de N/A
Software N/A

CV/Resume francés (PDF), inglés (PDF)
Bio
Born in New Delhi to Spanish and Brazilian parents and based in France
since 2024, with a PhD in Anthropology and over 19 years of experience
in conference interpretation. Work spans sports, health and safety
projects for large countries, youth empowerment, and education programs
in Brazil, Haiti, Colombia, France, and Burkina Faso, while facilitating
effective communication through a keen ear for accents and cultural
nuances. Committed to leveraging arts and innovative alternatives for a
better world, he is at his best performance when contributing to
meaningful global change and fostering a more equitable society,
delivering interpretation that is both just and careful.
PTG - ESP - FRA - ENG
Palabras clave: international organizations, solidarity, anthropology, music, research, social sciences, musicology, psychology, sports, documentaries. See more.international organizations, solidarity, anthropology, music, research, social sciences, musicology, psychology, sports, documentaries, TV. See less.


Última actualización del perfil
Aug 19, 2024