Interpreter & Transcriber

Specialised in medical and consumer market research

German - British English

• Bilingual in English and German
• Native accent in both English and German

• In-depth cultural knowledge acquired through having been brought up and educated in both the UK and Germany

• State-certificate in interpreting awarded by Bavaria, Germany

• Accreditation as a sworn interpreter in Germany
• 6 years of experience

• Focus on continuous professional development

Fields of specialisation

Market research

Medicine (oncology, cardiology, med tech)

Lifestyle, fashion, cosmetics

Food & drink

Technology

Services

Interpreting for market research interviews, so that international companies can gain insight into their target audience and adapt their marketing strategy and material

Transcription and content analysis, to facilitate the evaluation of recorded interviews

Clients

Market research agencies, moderators & consultants, language service providers

Additional
skills

IDIs and FGs with up to 6 participants, both live and recorded

Experienced user of Discuss.io, QualSights, Zoom, Express Scribe

Tech knowledge and back-up devices to ensure interviews can take place no matter what

Professional
memberships

BDÜ – the German Federal Association of Interpreters and Translators

Asetrad – the Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters

For more information and contact
details, please visit my LinkedIn profile.