¡Hola! Soy Vicki y muy contenta de ver cómo puedo ayudarle!
Actualmente, soy intérprete freelance para 5 empresas diferentes de interpretación, dos de las empresas que me gustan más de interpretación me dan citas para las escuelas de Charlotte Mecklenburg; principalmente reuniones de IEP, y terapia del habla y la alimentación para niños bilingües o dominio limitado del inglés.)
Yo también soy Asistente Personal para una familia de un Director Bancario muy exitoso.
Tengo experiencia actual de servicios de interpretación para las escuelas de la cuidad de Charlotte en el condado de Mecklenburg (CMS). Ayudo en la comunicación entre padres, profesores y personal a través de diferentes tipos de reuniones en persona y por teléfono. Interpretar reuniones y conferencias de padres y maestros, currículo abiertas, reunión de IEP (Plan de Educación de individualizado), reuniones de LEP (dominio limitado del Inglés) y otras reuniones de educación especial y asuntos administrativos. Ayudar a los maestros con traducciones sencillas para las tareas de la escuela o instrucciones sencillas para los padres y los estudiantes.
También tengo experiencia interpretando citas médicas y para compañías de seguros (coche y compensación del trabajador) (EUO). La obra médica más gratificante es terapia del habla que generalmente se da a los niños. Lo que más me encanta ayudar a los niños aprender la hermosa lengua nativa de sus padres a través de diferentes tipos de terapia de juego.
Disfruto las citas con los niños más que cualquier otro, porque recuerdo lo que era ser criada por mi madre soltera, que era un inmigrante limitada en inglés y tener que ayudar traducir e interpretar todo en Español. Tuve la suerte de entender como una niña muy joven la importancia de muchas cosas que mi madre me pedía ayuda --como arreglos de pago con las compañías hipotecarias, hacer citas medicas para mi abuela muy enferma, diferentes cosas como estos. Pero hay muchos padres sin la capacidad de hablar Ingles que no tienen a nadie que les ayude a entender, mucho menos, quien les ayudan a obtener la ayuda y los recursos que necesiten.
Como intérprete me gusta ayudar a “Mi Gente", y tomo orgullo en ser útil y tomar los pasos más allá para ayudar con las necesidades de mis clientes. | 
