Hola, me llamo Amelia Smith, y soy una traductora e intérprete de Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos. Me dedico a traducciones del español al inglés, sobre todo en los ámbitos de derecho y salud. Además, me manejo con facilidad en asuntos de comercio y economía. 

Descubrí mi pasión por la traducción durante un semestre estudiando en Valparaíso, Chile, en el año 2014, cuando empecé a traducir materiales académicos e interpretar informalmente. Desde entonces, obtuve una Licenciatura en Español de la Universidad de Arkansas, viví un año en Colombia, y regresé a los Estados Unidos para trabajar de intérprete para Arkansas Spanish Interpreters and Translators. Me fui a Nueva Orleans para asistir a la Universidad Loyola, donde obtuve un Certificado en Traducción e Interpretación, con especialidades en derecho y salud. En Nueva Orleans tuve la oportunidad de trabajar con la red de centros de salud asequibles más amplia de la ciudad, además de un bufete de abogados para personas de bajos ingresos, e hice una variedad de tareas de traducción e interpretación en las dos prácticas.

Además de mis destrezas lingüísticas, mi experiencia laboral en el sector de tecnología y mi alto nivel de alfabetismo digital me distinguen como una traductora ágil y capaz ante la evolución tecnológica constante de esta industria. Garantizo servicios puntuales de calidad y respuestas rápidas según los medios de comunicación de su preferencia. Si le gustaría cualquier información adicional, estoy a la orden siempre para lo que usted necesite, así que no dude en contactarme a través de mi correo electrónico o número de teléfono.