Idiomas de trabajo:
árabe al francés
inglés al francés
francés al árabe

BADR EDDINE EL HIRI
Traducteur/Interprète Rédacteur

Oujda, Oujda, Marruecos
Hora local: 22:12 +01 (GMT+1)

Idioma materno: francés (Variants: Belgian, Standard-France) Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Language instruction, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Bienes inmuebles
Inversiones / ValoresInternet, comercio-e
Ciencia / Ing. nuclearIngeniería: industrial
Finanzas (general)Astronomía y espacio
Aeroespacial / Aviación / EspacioPublicidad / Relaciones públicas

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Ecole Superieure Roi Fahd de Traduction à Tanger MAROC
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: May 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales árabe al francés (Abdelmalek Essaâdi University)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, DivXLand Media Subtitler, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft Word, Personal Translator, SDLX, Trados Studio, Transifex, Translate, TranslationProjex, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM

SDLX Certified
URL de su página web https://www.proz.com/profile/2541884
Prácticas profesionales BADR EDDINE EL HIRI apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

A
multilingual and talented Translator and Conference Interpreter with over 10
years’ experience, and the proven ability to translate written documents from
source language to a target language” Specialised in the interpretation and
translation of items in Arabic, English and French, all at a high level of
proficiency, required to deliver accurate and grammatically correct documents.
MA Degree in Translation and Interpreting from King Fahd Advanced School of
Translation, with a background in proofreading, editing and research. Familiar
with computer-assisted translation tools, including SDL Trados Studios.

 

Je vous offre  une
traduction professionnelle de qualité de vos textes en français, en anglais, ou
en arabe.

Mes qualités : efficacité, rapidité et je respecte votre
terminologie

 

Je suis spécialiste dans la traduction multilingue des
documents techniques et dans la traduction d’une large diversité thématique
pour les entreprises et les particuliers, de même, je traite les traductions :

•                 Traduction des manuels d’utilisation, des
catalogues, des brochures ;

•                 Traduction des documents techniques et
scientifiques ;

•                 Traduction des communiqués de presse, des
rapports ;

•                 Traduction des questionnaires, des enquêtes
et des listages ;

•                 Traduction des annuaires, des bases de
données ;

•                 Traduction des
contenus de sites web....

Palabras clave: A multilingual and talented Translator and Conference Interpreter with over 10 years’ experience, and the proven ability to translate written documents from source language to a target language” Specialised in the interpretation and translation of items in Arabic, English and French, all at a high level of proficiency, required to deliver accurate and grammatically correct documents. MA Degree in Translation and Interpreting from King Fahd Advanced School of Translation, with a background in proofreading, editing and research. Familiar with computer-assisted translation tools, including SDL Trados Studios.


Última actualización del perfil
Feb 16, 2022