The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Religion Translation Glossary

Spanish term		English translation
Reine Jesús por siempre (Catholic hymn)		Let Jesus reign forever
religion de los magos		magi religion
Religiosas Agustinas "Hijas del Santísimo Salvador"		Augustinian Sisters "Daughters of the Most Holy Saviour"
reparadoras		Sisters of Mary Reparatrix
reserva del Santísimo Sacramento		where the Blessed Sacrament is kept (reserved)
restaura su paternidad		renews (his) ties of fatherhood to us
retomar		reintroduce
REV. PADRE FR. \\\"NOMBRE\\\"		Reverend Father NAME O.F.M. / T.O.R. (etc.)
rezar infinitas gracias		thank God Almighty
ribera		river bank, shore
S.E.R. > Su Excelencia Reverendísima		The Most Reverend
sabea		sabean
sacerdote confesor		the priest who hears confessions
sacerdote Pbro.		priest, Fr.
Salía del Edén un río que regaba el jardín y de allí se partía en cuatro brazos.		A river rose in Eden watering the garden; and from there, it separated into four branches.
salir al paso		confronts
Santa Madre		Holy Mother/Blessed Mother
Santísima y Única Trinidad		Most Holy and Undivided Trinity	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Santísimo		The Blessed Sacrement / The Holy Sacrament	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
sastras		shastras
se desgastan en un irrelevante y pasajero control del Estado		waste away in their meaningless and transient control of the State
se ha desempeñado en la Pastoral Educativa y Asistencial...		she has worked in Pastoral Education and Assistance
se reúne diariamente		gathers daily
SEDHU-SERVICIO ECUMENICO PAR LA DIGNIDAD HUMANA		Ecumenical Service for Human Dignity (SEDHU in Spanish)
semblanza		is nothing more than a foreshadowing / provides a mere foretaste
Seminario Conciliar de México		Conciliar Seminary of Mexico City
sensacionalista		sensationalist
Servicio del Precursor		Pioneer service
sin dejarte por luchas ni derrotas		without leaving you because of struggles or defeats
sin juicio ni beneficio		people deprived of morals and detrimental to society
sinodal		synodal
Sma Virgen, Medianera de toda gracia		Our Lady, Mary, Mediatrix of All Grace
Sma.		Holy | Most Holy | Blessed
sobre pastoral de la niñez		on pastoral care for children
solar (in a religious context)		(it is of the same) lineage / origin
su cuerpo permanecerá en ...y su funeral será a las....		her body will remain at...and her funeral will be at...	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Su Servidor en Cristo Jesús		Your servant in Christ
sumo vértice		highest summit
Supramundo		Supra world
SVD		SVD (Society of the Divine Word)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »