The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Religion Translation Glossary

Spanish term		English translation
H.H.T.T. Capuchinas		Tertiary Capuchin Sisters
habitus culturales de sacralización mágica		...for this cultural habitus of sacralizing Alasita banknotes by virtue of magic lies in...
hacer jaculatorias		ejaculations
hacerse presente		appears	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
haciendo santo a su pueblo		sanctifying his people
hallan reflejo		are reflected in
harmartologia		harmartology
Haz de nuestro hogar un sitio de tu amor		Make our home Your place of love
hágase un poco nuestra voluntad		if only at times, our will be done
hecho salvífico		salvation event	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
hechos milagrosos		miracles
hermandad \"de gloria\"		non-penitential brotherhood / confraternity
hermano nodriza		nursing monk/brother	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
HERMANOS		BROTHERS (AND SISTERS)
Hermanos, ténganse por dichosos aquellos que se vean sometidos a duras pruebas		My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations
homilética		homiletics=the art of preaching-see note
imagen trinitaria		trinitarian image	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
inframundo		underworld
Introducción al Hecho Religioso		Introduction to Religion	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
JM†JT		St Teresa (of Avila/of Jesus) / JM†JT
judíos alepinos		Aleppine Jews
kerigma		kerygma	Patricia Ferreira Larrieux
Entered by: Patricia Ferreira Larrieux
La barquera María		Ferryman Maria	patinba
Entered by: patinba
la Compañía de Jesús		Society of Jesus
la escuela católica (de todo el mundo)		the world-wide community / collective body of Catholic schools
La mujer de terah		The woman of Terah
la Parabola de la observación del sabado		the parable on the observance of the Sabbath
la religión del cielo		(the) religion of heaven
La Santa Cruz Desnuda		Bare/Unadorned Holy Cross	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
la sibila délfica		the Delphic Sibyl
laica vs laicista		secular and secularist	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
laical		laic or laical (Collins English Dictionary) "of or involving the laity"
las animas del purgatorio		souls in purgatory
Las Bellotas		acorns / Acorns
Las custodias		Group of women guarding the holy sepulchre/monstrance
las preces que su piedad les dicte		prayers from your heart	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
Las procesiones salen de las iglesias y hacen su recorrido sobre las alfombras..		The processions leave the churches and make their way onto the carpeted streets...
las túnicas de penitencia nos devuelven al Jerusalén		take/transport us back to the Jerusalem of that time/era
Las Vírgenes de Osuna son Vírgenes madres, ya mayores		The images of the Virgin Mary in Osuna depict an older, more mature Virgin Mother
LDM		Light of the World

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »