This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term English translation
encalado de suelos Liming of soil
encamado lodging of crops
encapado wrapping
enfermedades edáficas soil borne diseases
Entered by: Robert Mavros
engorda (de plantas) fatten
enlace de campaña remaining stock
enmangado hafted, handled
ensayos de prescripción prescribed tests
ensilados silage
ensilaje silage
Entered by: Michele Fauble
entomofauna auxiliar beneficial entomofauna / insect fauna
entrada, picante sweet opening (note) / spicy finish/note
Entered by: Justin Peterson
entregadores dispatchers' office
entutoraje (de árboles) staking
envergadura (as used here) spread
erradicación eradication
escape de raigrás ryegrass escapes
escoltido scolytus rugulosus/shothole borer
escorredor drainage channel /canal
Esfuerzo Effort
Espacialización de la actividad, movilidad Geographic areas covered by the activity (business), mobility
espallador spreader
especies cinegéticas game species
especies de hueso/pepita stone and pome fruits
esquilmo harvest, farm produce, farm by-products, yield
Entered by: Sheila Hardie
esta condición, si la cosecha debe intensificarse o no according to whether or not harvesting needs to be intensified
estañones metálicos metal bins
establecimiento y funcionamiento (training on) setting up and running (school gardens)
estadío de ahijamiento tillering stage
estado de carnes body condition
estado sanitario de los esquejes phytosanitary condition of the cuttings
estanque de cosecha de agua water collection pond
estaquillas, marcos y varas estaquillas=cuttings, marcos=row spacing, varas=rods
estolda con rodetes metálicos "estolda" (channel wall) with metal hydraulic wheels (or metal wheels)
estrategia de economia de patio family smallholding economy strategy
estrategias de originación de Trigo con IP IP (identity-preserved) wheat origination strategies
estrés hídrico water stress
estructura orgánica de concertación organic structure for agreement
estructuras asociativas privadas private sector asscociations/groups
ETE STP/ETS
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search