The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term		English translation
cuchillas desencontradas		offset coulter blades

cuenca del salado		Salado basin

Cuenca Lechera		milk producing region

cuencas cacaoteras		cacao basins

cuerda de entable		string/twine	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
cultivares		cultivated varieties

cultivo "adensado"		dense crop

cultivo de temporal/ terreno de agostadero		rainfed/pasture lands

cultivo sin suelo		soilless culture

cultivo y siembra		crops and what was sown

cultivos de campaña		annual crops (and grazing)

cultivos de porte alto		tall crops

cultivos de soja de segunda		second-crop soybeans

cultivos estresados		stressed crops	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
cultivos intensivos en limpio		clean intensive cultivations

cultivos intensivos/extensivos		intensive/extensive crops

cultivos precoces		early crops	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
cultura de siembra de patio		kitchen garden projects

cuota de implementación		...still only represent a small proportion of...

cuyo alcance abarca		the scope of which ranges from

CV		Sociedad Anonima de Capital Variable

daños de HTT		hurricane and storm damage	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
daban su pregón		cried / would cry [their wares]

dar frutos		bear fruits

de interés económico		of economic interest / commercially feasible

de primera		first

de vuelo		right off the tree (before they touch the ground)	William Pairman
Entered by: William Pairman
decisor		decision-maker

dedo		finger

dedos guapes		Twin bananas/Siamese Bananas (fingers)

degerminadora		degermer

del tipo de tiro o arrastre		of the kind that is pulled by

Demostracion de maquinaria en movimiento		demonstration of machinery in motion

densidad de siembra		sowing density	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
depósito, devolución y retorno		deposit-refund [system]	Dr. Andrew Frankland
Entered by: Dr. Andrew Frankland
depositario de una gran riqueza biológica		harbours great biological diversity

depositarios últimos		ultimate custodians

deposito particular		private deposit

depuradora		wastewater treatment plant / filter system

desafectada		unauthorised

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...