This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical (general) Translation Glossary

Italian term German translation
i tronchi si raccolgono (auf)gliedern /// zusammenlaufen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
IC (Indicazione Clinica) klinische Indikation
Igiene Organizzazione e Management dei Servizi Sanitari Hygiene- und Organisationsmanagement im Gesundheitswesen
IL (inabilità lavorativa) Arbeitsunfähigkeit
ilari hiläre
ILM Membrana limitans interna (MLI)
immagini degenerate fehlerhafte Bilder
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
immobilizzazione a letto Bettlägerigkeit
impianto secondario di iol in cp Sekundäre IOL-Implantation in die Hinterkammer
in a.b.s. bei (augenscheinlich) guter Gesundheit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in ambito di im Bereich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in asse achsgerecht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in atto bestehend
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in esiti di pregressa chirurgia entdeckt bei einem vorhergehenden chirurgischen Eingriff
Entered by: Martina Della Rosa
in F1 in F1
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in portatore bei
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in riserva in Reserve (CH) | bei Bedarf (DE)
in sede anatomica in anatomischer Normalstellung
in tandem Seiltänzergang
incannulazione Kanülierung
incarico di natura professionale di base ärztliche Basistätigkeit
Entered by: Maria Emanuela Congia
incistito verkapselt
indicativa delle concentrazioni di potassio cellulari Kaliumspiegel gibt keinen Hinweis auf/keine Auskunft über die Kaliumkonzentration in den Zellen.
iniezione sotto aria Injektion unter Luft
iniziativa motrice Antriebskraft
Entered by: Darko Kolega
INSTABILITà ANTEROMEDIALE anteromediale Instabilität
Entered by: Isabell Donath
insufficienza cavitaria kardio-respiratorische Insuffizienz
Intraospedalieri Krankenhauspersonal
inversione del punto fisso Wechsel/Umkehr des Punctum fixum
ione acetato Acetationen
ipercaptazione patologica pathologische Aufnahme
iperdensità ematica erhöhte Blutdichte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
iperdensità emitentoriale Hyperdensität der rechten Tentoriumhälfte
iperdistensione (polmonare) Überblähung
iperemizzante/iperemiante durchblutungsfördernd
iperpressione rotulea Kniescheibendruck/ Patellarer Druck
ipertonica con il sangue hypertonische Lösung...
ipo-udenti Schwerhörige
is. istologico
Entered by: Carsten Mohr
ITA arterielle Hypertonie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search