This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term French translation
cintura di rifinitura ceinture montée
cinturini tensionatori tirette/pattes ou tiges de serrage
cinturino patte boutonnée/de boutonnage
clip clip
coda di rondine bout fleuri
codici codes
collana a catena collier chaîne
Entered by: Alessandra Meregaglia
collarino collier
Entered by: Maria Emanuela Congia
college collège
collo a biscotto col boule/col roulé large
collo a fascetta col droit
collo a fazzoletto col foulard
collo a filo col ras de cou
Entered by: Alessandra Meregaglia
collo a piedino col cassé
collo a scialle all’americana col châle pointu
collo B.D. col boutonné
collo mezzo francese col semi - parisien
collo smacchinato col tricot plat
colore novità c'est la nouveauté chez XXX. La couleur... / Nouveauté chez XXX. La couleur
colore solido grand teint
colori decisi couleurs affirmées
Entered by: Alessandra Meregaglia
con la barra ago al P.M.I. avec la barre à aiguille au point le plus bas
concia a nudo peau tannée non finie
connettore système \"3 doigts\" / gant à 3 doigts
contaminazioni con filati metallici introductions de filés métalliques
contoterzisti sous-traitants
contract-hotel équipement hôtelier
copertura rond (ou cercle) crocheté / housse de bouton
copriabito housse de vêtement
coprimensola bordure d'étagère
Entered by: Emanuela Galdelli
coprispalle couvre-épaules/cache-épaules/cache-coeur/boléro
Entered by: Alessandra Meregaglia
coralli / corallini coraux / perles de corail / perles de rocaille
cordellino sergé
Entered by: Chiara Balboni
cordone a fettuccia cordon avec gros grain
costina rimessa (finition) bord-côtes rapporté/bord-côte rapporté à l\'encolure
costola bord franc / bords coupés net
costruzione a corolla coupe en corolle
costruzione intelata montage entoilé
costruzione sartoriale montage tailleur
costume sporty Combishort (maillot de bain une pièce)
Entered by: Alexandre Tissot
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search