This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term French translation
legature giro inglese pas de gaze à tour complet
Entered by: Viviane Brigato
lenti accoppiate verres formant un écran
Entered by: Alessandra Meregaglia
linea produttiva ligne de production
lineato diamètre
lino medievale lin médiéval
Entered by: Jean-Marie Le Ray
listino bord
logo in lamina logo (imprimé) sur feuille de métal/métallique
look grintoso look punchy
Entered by: Alessandra Meregaglia
lucidatura glaçage
lunetta empiècement demi-lune
lunotto une demi-lune
macchina piana machine plate / piqueuse plate
maestri pellai maîtres tanneurs
Maglia a scatolina Pull carré
Maglia tubolare Maille tubulaire
maglieria importante (un) choix de tricots
maglieria intima ed esternabile lingerie dessous-dessus
maglieria moda donna prêt-à-porter féminin en maille
Maglierie/ Maglieria uomo/ Maglieria donna Tricoteries/ Bonneterie homme/ Bonneterie femme
Mai come in questo caso Ici plus que jamais
malfilè fil flammé
Entered by: Viviane Brigato
manica ad aletta mancheron
maniche a fazzoletto manches à pointes mouchoir
maniche ad ampolla manches gigot
maniche canettate manches côtelées
Entered by: Alessandra Meregaglia
mano borotalco toucher talc
Entered by: Alessandra Meregaglia
mano calda chaud au toucher
Entered by: Alessandra Meregaglia
mano precisa e attraente toucher parfait et séduisant
mano rotonda toucher rond
margine libero bord libre
margine vivo bord coupé à cru
materiali di sostegno Matériaux d'entoilage
matrà synderme
mezza gomma patin antidérapant en caoutchouc
mezza punta demi-semelle
micro microcellulaire
micro-strutturato micro texture
microcheck micro carreaux
Mignon Bride
millerighe milleraies
Entered by: Alessandra Meregaglia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search