The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term French translation
cotone asciutto coton sec
cotone sodo coton-fibre (balles)
cotone utilizzato a 2/3 fili 2/3 brins de coton
Cravatteria imprimé motif cravate
crossover bandoulière
Entered by: Antoine de Bernard
crosta scamosciata croute de cuir façon daim
Entered by: Alessandra Meregaglia
cucitura di copertura couture extérieure
cucitura termonastrata couture thermosoudée
cuciture a pettine coutures surjetées
Entered by: Maria Emanuela Congia
cuciture nastrate coutures enrubannées
Entered by: Maria Emanuela Congia
Cuffia-tromba manica partie supérieure/haut de (la) tête de manche
cuoio bottolato cuir foulonné
Entered by: Ivana Giuliani
cuoio cinghialato cuir grainé
dark dark
Entered by: Frédérique Jouannet
daywear estivo pour les jours d\'été
Entered by: Alexandre Tissot
dentino patte décalée
dettaglio brogue finitions richelieu (bout fleuri)
dettaglio di ricami détail de broderies
di gusto grafico de style/ d'inspiration graphique
di servizio de travail
di verde rutilio, dal sapore militare et de vert ambré dans le style militaire
differenziale in posizione di rientro différentiel désactivé
disegnature dessins stylisés
disegni tridimensionali fil coupé motifs ( / dessins / effets) tridimensionnels réalisés grâce à la technique du fil coupé
disegno motif
disincollaggio e sbozzima-disincollaggio désencollage et dégommage-désencollage
doppi apribili doubles séparables
doppia lavorazione maille double
doppia ligatura double noeud (noeud turc)
doppiatura en double épaisseur
Duplice vestibilità Double porté
Entered by: Frédérique Jouannet
effetti a drappino e a zibellino effets drap (de laine) et zibeline
effetti di mano effets de toucher
Entered by: Viviane Brigato
effetto gommato effet gomme
Entered by: Antoine de Bernard
effetto rete 3D effet maille 3D
Entered by: Frédérique Jouannet
elastomeri amminoreattivi élastomères aminoréactifs
elegante habillée
eleganza estroversa e dandy une touche d'élégance dandy et d'audace
esperienza sartoriale expérience en haute couture
Entered by: Alexandre Tissot
esplosi pièces rapportées/inserts
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search