The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Music Translation Glossary

German term		Italian translation
Italienische Grazie		Le Grazie italiane
Kammern		camere
Kanzelle/Kanal		canale
Kartonage Western Gitarre		Custodia in cartone (rigido) per chitarra Western	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Kastagnettenmaschine		doppia nacchera da tavolo
Kasten		cassa/mobile
Kastenratschen		Traccole	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
keybord drums		batteria elettronica a tastiera
Kino-Konzerte		concerti proiettati in sale cinematografiche	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Klang e Ton		suono/timbro
Klangbaustein		piastra sonora	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Klangfarbe der Töne		timbro sonoro
Klavierpreziosen		gemme / chicche / delizie pianistiche; gioielli pianistici	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Kompromisstimmung		accordatura di compromesso
Konzertreihe		proposta concertistica // evento concertistico
Kunstmusik		Musica colta	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
KV		KV
Ladenkörper		corpo fonico
Lederpolstern		cuscinetti in pelle
Liedbegleiter		accompagnatore di Lieder	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Meisterklasse		Meisterklasse	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Meistervioline		violino di alta liuteria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
mit Biss		con mordente/grinta	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Mixtur		mix
muldengriffe		Maniglie ad incasso
Mundloch		imboccatura
Musik-Acts		canzoni
nach oben gestimmt		dalla nota/tonalità più bassa a quella più alta	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Nachspiel		Postludio o posludio / fine del brano
Nasenflöte / Nasenpfeife		flauto da naso
Notenauszug		riduzione per pianoforte
Notenbild		notazione / partitura
Notenrolle		spartito arrotolato	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Oktachord		ottacordo
Orchestergesellschaft		società orchestrale
Pedaldämpfung		pedale di sordina	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Personenführung		direzione/regia/caratterizzazione dei personaggi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Polkernbohrung		polo ventilato
Publikums-Renner		fare ancora il pienone/il tutto esaurito
Pyramidenflügel		Pianoforte a piamide

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »