The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Italian translation
Erdschlußerfassung		dispositivo di rilevamento dispersione a/verso terra

Erdungspeitsche		conduttore di terra

Ereignistriggerung		trigger/ attivazione di evento

Erfahrungsaustauschkreis		gruppo di interscambio di esperienze

erhältlich		(disponibile) (o 24 V)

Erregersteller		regolatore della corrente di eccitazione	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Erstweg		via di prima scelta

Ertragsvermessung GPS		Misurazione resa via GPS

Erweiterungslampe		lampadina aggiuntiva / di estensione

Espresso-Brüher		Gruppo espresso

EW (± 0,5 % EW pro Jahr)		Endwert, valore finale	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Fachschluß		chiusura del passo	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Fadenkreuzgenerator		generatore di pattern	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
fallen (Sicherung)		intervenuto / scattato

Falls Maschine routinemäßig angehalten wurde		in caso di normale arresto della macchina/ in caso di arresto standard della macchina

fallstange		rullo avvolgitenda

Farbauftritt		aspetto cromatico

farbtauglich		fedeltà colore / dei colori

Fügen Sie doppelte Abschirmung		Aggiungere doppia schermatura

Fühler und Geber		sensore e trasduttore

Fühlerstecker		connettore della sonda

Federzugverbindungen		collegamento a molla

Fehlerkriterium		criterio di guasto	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
feiner zeichnen		visualizzare immagini più precise/chiare

Feldübersprechen		interferenza di campo, cross-talk di campo

feldbusneutral		collegabile (senza limiti) ai più svariati bus di campo

Feldbussystem		sistema a bus di campo

Fernfreischaltung		attivazione a distanza

Fernwirktechnik ueber Leitungen oder funk		Tecnica di telecontrollo via cavo o via radio

Ferrariszähler		contatore di tipo Ferraris

Feuchtraumleuchte		Lampada per ambienti umidi	alessandra nespoli
Entered by: alessandra nespoli
FI-Schutzschalter		salvavita	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
Filterklasse		classe filtro	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Filterkreisdrossel		bobina d\'arresto del circuito filtrante

Flachbandkabel		Cavo piatto

Flachbandstecker		spina piatta	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Flachsteckergehäuse		corpo / scatola (della) spina piatta

Flachstecksicherung		fusibile piatto ad innesto

flackernd grün		verde lampeggio veloce	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Flächen-LED		LED a luce diffusa	Guido Villa
Entered by: Guido Villa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...