Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flachsteckergehäuse
Italian translation:
corpo / scatola (della) spina piatta
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 14, 2009 09:58
14 yrs ago
German term
Flachsteckergehäuse
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Si tratta di un elenco di componenti per impianti di condizionamento per autocaravan e simili.
Si tratta per caso di un connettore maschio? Grazie!
Si tratta per caso di un connettore maschio? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | spina piatta (femmina) / scatola della spina piatta |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 22, 2009 21:19: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
384
Selected
spina piatta (femmina) / scatola della spina piatta
No, femmina: spina piatta
[PDF] DK E F Opel Omega Caravan D E F GB I NL
Al centro della parete posteriore dell'alloggiamento della ruota di ... Innestare la <B>spina piatta femmina</B> singola e la spina piatta femmina del conduttore ...
www.westfalia-automotive.de/fileadmin/templates/pdf/e_anlag...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-05-14 10:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
- spina piatta (femmina)
- scatola della spina piatta
- corpo (della) spina piatta
Per analogia con <B>corpo bussola ad innesto</B>
Elettronica 2000 :: MATERIALE ELETTRICO :: SPINE E PRESE
<B>Spina omologata piatta</B> 10A + terra. <B>Corpo</B> infrangilbile in tecnopolimero. Vani di protezione per i singoli cavi. Serracavo... Vedi dettaglio ...
www.elettronica-2000.it/home.php?cat=506
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-14 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Per analogia con <B>corpo bussola ad innesto, "Steckhulsengehäuse"</B>
- Mio riferimento in: http://www.proz.com/kudoz/3247208
- www.spheros.de/Upload/Documents/Tech-Info-239a-DBW-2010-202...
- www.spheros.fi/Upload/Documents/Tech-Info_405_Duesenstockvo...
[PDF] DK E F Opel Omega Caravan D E F GB I NL
Al centro della parete posteriore dell'alloggiamento della ruota di ... Innestare la <B>spina piatta femmina</B> singola e la spina piatta femmina del conduttore ...
www.westfalia-automotive.de/fileadmin/templates/pdf/e_anlag...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-05-14 10:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
- spina piatta (femmina)
- scatola della spina piatta
- corpo (della) spina piatta
Per analogia con <B>corpo bussola ad innesto</B>
Elettronica 2000 :: MATERIALE ELETTRICO :: SPINE E PRESE
<B>Spina omologata piatta</B> 10A + terra. <B>Corpo</B> infrangilbile in tecnopolimero. Vani di protezione per i singoli cavi. Serracavo... Vedi dettaglio ...
www.elettronica-2000.it/home.php?cat=506
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-14 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Per analogia con <B>corpo bussola ad innesto, "Steckhulsengehäuse"</B>
- Mio riferimento in: http://www.proz.com/kudoz/3247208
- www.spheros.de/Upload/Documents/Tech-Info-239a-DBW-2010-202...
- www.spheros.fi/Upload/Documents/Tech-Info_405_Duesenstockvo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...