The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		French translation
Aufstandskräfte		forces verticales (d'appui)
Aufstoßkraft		force de choc
Auftrag		commande
Aufzugswerke		usines de fabrication d'ascenseurs
Aus der Praxis für die Praxis		L'échange des bonnes pratiques
Ausbau des Seehafenhinterlandverkehr		Aménagement/Développement du réseau (ferré/autoroutier) de l\'arrière-pays portuaire
Ausbruchsverhalten		comportement (des roches) à la fracture
Ausfahrung		écrasement	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Ausgabe des Klassifikators		(Données en) sortie du classificateur/classifieur
ausgezeichnet		récompensé/récompense
Aushangfahrplan		(tableau d\')horaires de passage
Aussicheln		équilibrage par enlèvement de matière
aussteuern		gestion de projet	Gaël Montreuil
Entered by: Gaël Montreuil
Ausziffern		lettrage, pointage, rapprochement	M-G
Entered by: M-G
automatischer Signalbetrieb		commande automatique des signaux
über die Rückspiegel (Bezug)		dans les rétroviseurs
überdrückt		ne subisse pas une pression excessive	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
überzogen		enrobé	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Überbrückung [von Höhendifferenzen]		compensation [ de différences de hauteur]
Überfahrschutz		protection anti-collision/ anti-obstacle
Übergangsportal		porte d'intercirculation
Überlandbus		autocar interrégional
Überpacken		débord
Überstauungsfaktor		coefficient de saturation routière
Übertragbarkeit auf		transposabilité dans / à
Ökomulde		pont écologique
bahnamtlich		(établi par l') administration ferroviaire
Bahnkurve		trajectoire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
bandiert		banderolé
barÜ		bar de surpression
Baubehelfe		structures provisoires
Baubehelfe		constructions provisoires/ouvrages provisoires/structures provisoires
Baureihenberechtigung		habilitation pour la conduite des engins, série ...
Baustoffstapelzange		grue à pinces
Bühnenstahlbau		construction (du système) d'étagères et plateaux
bediente Züge		trains avec conducteur
Bedienungsrichtung		sens des manoeuvres
Beförderungsfall		en cas de transport/acheminement d'après le droit allemand	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Befehlswagen		voiture/wagon-pilote
Befestigungsschulter		épaulement de fixation	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »