The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		French translation
Begegnungsverkehrkonzepte		concepts de trafic de regroupement
Besorgungsartikel		article hors stock/commandé spécialement
Betra		avis de travaux
betrieblicher Einsatz		affectation fonctionnelle	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Betriebsaufnahme		mise en service
Betriebsmittel		matériel (ou matière consumable selon le cas)
Betriebspaten		médiateur de l'entreprise
Betriebsreserve		réserve locale
Bezugs-Regelwerke		ouvrages et règles de référence
BME - Basismengeneinheit		unité de base	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Bordnetzverbraucher		consommateur(s) du réseau de bord
Bremsbeamter/ Bremsprobeberechtigter		agent de freinage
Buchungskonto		compte d'imputation/ compte à mouvementer
Bunde		bottes
Butterprüfung		contrôle de la qualité du beurre	Gaël Montreuil
Entered by: Gaël Montreuil
CFD-Simulation		simulation MFD (mécanique des fluides numérique) (Domaine: aérodynamique)
containerstuffing		Empotage/Remplissage optimal de container	anja monette metzeler
Entered by: anja monette metzeler
Dachbaum		longeron extérieur du toit, renfort de toit
DAF frei deutsche Grenze		RAF (ou DAF) rendu à la frontière allemande
Daheim und in der Welt zuhause		En Allemagne comme aux quatre coins du globe
Das Anfangsdatum must mindestens zwei Uhr in der Zukunft liegen		Toute réservation doit être effectuée au moins deux heures avant le début de la location
Das \"Fahren\" gegen die Überfüllsicherung		\"forcer\"	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Delta-Betrachtung		examen delta
Denkfabrik		"laboratoire d'idées"
Depoteinspeisung		raccordement au réseau électrique (de l\'atelier)
Displaybau		Montage de display	Gaël Montreuil
Entered by: Gaël Montreuil
Disponent		gestionnaire logistique
disponierten Aufträge		missions/ordres affecté(e)s
Disposition (contexte)		bureau/service/département
Disposition (Kontext)		gestion, régulation
Dispositionsregeln		règles de mise à disposition
Distanzblech		plaque entretoise
DL-Rückholer		avis de renvoi pour réparation
Domwanne		cuve
Doppelführung		train de dédoublement	Edwige Thomas
Entered by: Edwige Thomas
doppeltgemoppelt sein		faire double emploi	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Dreh-Hubumsetzer		dispositif de transfert par levage et rotation
Drehfaktor/drehen		coefficient de rotation/tourner
Drehkopfwendegabel		fourche à tête tournante/rotative
Drehrichter		convertisseur tournant, groupe convertisseur tournant

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »