This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term French translation
gewohnte Aussage affirmation usuelle (relative à l´intensité de ...=
gezogener / gestoßener Blutausstrich frottis sanguin par étirement entre deux lames parallèles / entre deux lames perpendiculaires
Gipslonguette Plâtre de Paris
Gleiches muss mit Gleichem behandelt werden les semblables sont guéris par les semblables
Gleitlager logement (dans la trochlée fémorale)
Gleitwirbel spondylolisthésis
Gliedertaxe guide-barême
Goldstandard gold standard/ goldstandard
Grand-mal-Status Etat de grand mal épileptique
Entered by: liz askew
Granulozytapherese aphérese de granulocytes
Grenzlamelle lame bordante
Großpackung conditionnement par lot
Entered by: Rosa Enciso
grossen Speicheldrüsen glandes salivaires majeures
Entered by: marewa
Gruppenleitungstraining formation à la gestion des groupes (ou du groupe)
Entered by: Andrea Jarmuschewski
gut eingestellt stabilisé
habituelles Fusswippen mouvements des pieds inconscients et involontaires
hacke das Pulver so klein wie möglich reduire en poudre aussi fine que possible
Haltefunktion fonction de préhension
Handansatz base de la main
Handbehandlung traitement de la main
Handlungsplanugsstörung Dyspraxie
Handstück pièce à main
haploidentisch haplo-identique
Haptik haptique
Harnröhrenstriktur  Sténose de l'urètre
Hautbelastung Irritation de la peau
Hautfäden fils de suture (cutanée)
Hautquaddeln Ruche / Papule cutanée
HAWIE version allemande du "Wechsler Adult Intelligence Test (WAIS)"
Hände gefäustet poings serrés
Hörmessung audiométrie/audiogramme
Entered by: orgogozo
Hörsturz hypoacousie/surdité brusque
Hörvorsorgepass bilan auditif personnalisé
Hüftendoprothetik prothèse totale de hanche
Heillehre médecine
Heilmittel moyens thérapeutiques
Entered by: Andrea Roux
Herabsetzung der Akkomommotation baisse / réduction / troubles de (la faculté d') l'accomodation (visuelle)
herangezogen on s'est basé sur.../on a utilisé
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Herde (med.) foyers (méd.)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
herdförmig focalisé(e)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search