The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term		French translation
Zange		Forceps ou spatules
Zapfen		broche, tenon
Zähneknirschen		Bruxisme (grincer et/ou serrer les dents)	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Zehen-Fehlstellungen		déformations des orteils
Zeitgitterstörung		troubles mnésiques (chronotaxie)
zeitlich, örtlich und zur Person orientiert		orienté dans le temps, dans l'espace et aux personnes
zentrale Aussagen über... gemacht werden		de fournir des informations clés au sujet de...
Ziel-INR 2,5 - 3		objectif du traitement : atteindre un INR de 2,5 à 3
ZILGREI		la méthode thérapeutique Zilgrei
Zimpel		Zimpel	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
zinnstabilisiertes PVC		PVC stabilisé (modifié) à l'étain
ZM Verbandstoff		Bande de gaze en cellulose
ZNS-gängiges Anticholinergikum		anticholinergique agissant au niveau du SNC	marewa
Entered by: marewa
ZSU(-Meldeformular)		(formulaire de déclaration) d\'anomalie, (d\')incident ou (de) presqu’accident
Zugentlastung		délestage en traction	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Zulassungsinhaber		titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
zur unterstützenden Gewichtskontrolle bei Übergewicht		vous aidant à contrôler votre poids
zur Unterstützung		pour faciliter (l\'assimilation du fructose)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Zweckbestimmung		l'utilisation prévue	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
zweckmodelliert		adapté
Zweiterkrankung		maladie secondaire
Zwerchfell beidseits glatt begrenzt		diaphragme à bords réguliers
Zwerchfelltiefstand		phrénoptose
\"klossige\" Sprache		voix nouée

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23