The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term French translation
Fließschnupfen rhinite vasomotrice
Flußkammer-Experimente expérimentations avec/ à l'aide de/au moyen de chambres de flux
Fokalstatus état focal
Follikelminiaturisierung miniaturisation des follicules
Entered by: marewa
formalgedanklich perseverierend persévération au niveau de la logique formelle
Formalpharmazie formes pharmaceutiques/galéniques
Fossa lunata fossette/facette lunarienne
Fragestellung Le problème se pose en ces termes :
fragliche Dignität malignité incertaine
frühzeitig im Exportgeschäft s'est lancé très tôt dans l'exportation
Fuß-Auslöserahmen barres de commande au pied
Fundstelle endroit de prélèvement/endroit de la suspicion clinique/endroit suspect
Fusspunktanasmotose anastomose au pied de l\'anse
Ganganalyse analyse de la marche
Entered by: Sylvain Leray
Gangkurve trajectoire de marche
Gangschule apprentissage de la marche/rééducation de la marche
Gangstörung troubles de la démarche
ganzheitlich holistique
Ganzheitsmethode méthode holistique
gastroenterologische Funktionslabor explorations fonctionnelles digestives
Entered by: liz askew
gastrointestinale Missempfindungen gêne gastro-intestinale
Entered by: Rosa Enciso
GCP-V réglement sur la "bonne pratique clinique"
Geburtsmedizin obstétrique
gefährden nuire à ....
Geflechts von verkehrstechnischen...wirtschaftlichen Beziehungen et la position toute particulière qu\'occupe la Suisse dans
gegen (oben, hinten, ventral, dorsal) vers
Gehstrecke périmètre de marche
gelapptkernig Granulocytes ou polynucléaires
gelenke aktiv wie passiv frei Bonne mobilité articulaire active et passive
Entered by: Cathy Rosamond
Gelenkspaltverengung rétrécissement de l'interligne articulaire
Gelstrang cordon de gel
gemäss Vorbescheid selon l´avis préliminaire
gepulst mit 3 Lysaten der Melanom-Zelllinie/Peginterferon avec trois lysates de la ligne cellulaire du mélanome
Gerichtete Spende don ciblé
Gesamtmedizin médecines douces, alternatives et naturelles
Gesichtsfeld fingerperimetrisch examen du champ visuel par confrontation (au doigt)
gesundheitsökonomisch relatif/lié à l'économie de la santé
Getriebekapsel élément / pièce / capsule de transmission
gewebeselektive Hormontherapie thérapie hormonale dont l'effet s'exerce sélectivement sur des tissus
Gewebeveränderung am Pankreasgang changement du tissu au canal pancréatique
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search