The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		French translation
IDS		Iduronate 2-sulfatase	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
im Bereich von		de l\'ordre de / compris entre	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Isozyanat		isocyanate
Itaconsäure		acide itaconique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Jodessigsaure Säure		acide iodoacétique
Kalzium-Gallogermanate		gallogermanate de calcium	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
kann eine NaOH-Aufbereitung geschaltet werden		installer en amont	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
kann nicht mehr geschlossen gelöst werden		On ne peut plus trouver de solution fermée à
Karbidkalk		chaux de carbure
kationisch derivatisierte		dérivés cationiques (transformé en)	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Kühlschmierstoff		liquide (fluide) de coupe / réfrigérant lubrifiant
KBE (Koloniebildende Einheit)		UFC (Unité formant colonie)
Kieselsol		sol de silice, gel de silice, silice colloïdale	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Klarlöslichkleit		Solubilité jusqu'à transparence
Klarpunkt		température de clarification
Klarspülung		rinçage	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
kleberabweisend		anticolle
Knallgasreaktion		réaction de gaz oxhydrique
Konservans		Agent de préservation ou de conservation
Kraftbereich		plage de travail	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Kupfer- / SIlverionisierer		agents ionisants cuivre / argent
Kuppelproduktion		production simultanée/coordonnée
L?gsmittel alkalische Produkte		il manque une virgule : solvants, produits alcalins et...
Lackbenetzungsstörungsfrei / Labsfrei		exempt de subtances susceptible de nuire à l'adhérence (de la peinture)
Laserbeschriftbarkeit		possibilité d'impression laser / impression laser possible
Läpp-Pasten/ Läppasten		pâtes de rodage / de polissage
Lötbenzin		essence pour lampe à braser
Lebensmittel-Qualität		qualité alimentaire	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
lebensmittelverträglich		innocuité pour les aliments
leicht löslich		facilement soluble
Leichtverdichtender Beton		bétons semi auto-plaçants	orgogozo
Entered by: orgogozo
letztlich		à la fin de la réaction/ en fin de réaction (ici)
Lieferviskosität		Viscosité à la livraison	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
LM		lm (lumen)
lockert...Mechanik		déserre les pièces rouillées, dégrippe une mécanique ...
lose		non adhérent(es)
Luftgase		gaz de l\'air
Magnesium - Vitamin C-Phosphat		ascorbyl phosphate de magnésium
Magnetpulversuspension		suspension de poudre magnétique
MAK-Wert		CMA

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »