The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		French translation
Schadenskraftstufe		palier dégâts
schaumstabil		bonne stabilité de mousse
Schaumstoff		mousse
Schlichte		enduit
schmelzbar		fusible	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Schwebfähig		qui peut être mis/qui peut rester en suspension
Schwefelhexafluorid		Hexafluorure de soufre
Schweissschutzgas		gaz de protection pour soudage
Schwitzwasser		bistre (suie détrempée)
Sebazatweichmacher		plastifiants de type sébaçate
Sebazinsäure		acide sébacique
Seitenbrücken		ponts latéraux
Seitengruppe		chaîne latérale	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Selbstlaborat		explosif de fabrication artisanale
setacryl		setacryl
Shikimisäure		acide shikimique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
sorbieren		retenir	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Spelzen-Energie		énergie de la biomasse
spezifische Drehung		pouvoir rotatoire spécifique
Spleissosom		nucléoosome ou schist.osome	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Stammlack		peinture	orgogozo
Entered by: orgogozo
Standardflüssigkeit Wasser		liquide standard eau
ständigen Qualitätskontrollen unterliegen		font l'objet de contrôles de qualité permanents
Steinkreide		craie minérale, gesso
stippenarm		sans stries
Strich		trait (dans le sens de trait de pinceau ou de chiffon)
Substitutionsmuster		modèle de substitution
Substratfolie		substrat plastique
Sulfonomethyl		sulfonométhyle
Sulfonsäuregruppen umfassende Monomere		monomères comprenant des groupes d\'acide sulfonique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
sulfonylmodifiziert		modifié par acide sulfonique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Summenanteil		proportion totale
terminiert		carboxytéléchélique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Tetra-Amino-Verbindung		Composés tétra-amino(-aromatiques)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Tetracosadiensäure		acide tetracosanoïque	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
thixotrop plastifiziert		se fluidifie grâce à ses propriétés thixotropes
tiefkalte Gase		gaz cryogéniques
Tingtanoxid		oxyde de tingtan	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Trübstoff-Beseitigung		élimination des particules colloïdales	ghislaine rosso
Entered by: ghislaine rosso
treibhauswirksam		contribue à l'effet de serre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »