The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term French translation
Anschlämmung suspension
Anteigen mit Wasser convertir en une pâte avec de l'eau
Antielektrostatikum agent antistatique
Entered by: Geneviève Granger
Anwendungslösung solution
Anwendungstechnik Bureau (ou service) des méthodes
Entered by: Christian Fournier
Asbeststoffe matériaux à base d'amiante
atomarer Sauerstoff oxygène atomique
Aufbaureaktion réaction de synthèse complémentaire
Aufbereitung traitement
Aufpilzung champignonnage
aufsteigen gelassen wird on le laisse monter
Entered by: Claude-André Assian
Auftrag für Kompost- und Gärgutuntersuchungen commande portant sur des analyses de compost et de digestat
auftragen reporter
aus dem Stand der Technik bekannt connu par l\'état de la technique
Entered by: Elise Tiberghien
Ausfalldaten résultat type
ausgewaschen purifié (par lavage)
Entered by: Elise Tiberghien
Ausschleusung évacuation
Entered by: Elise Tiberghien
überströmte Oberfläche surface immergée
Überkornanteil pourcentage/taux/part d\'impuretés et de particules surdimensionnées
Ätzresiste masques / résists
beaufschlagen alimenter
Bedarfgegenstand produit de consommation courante
Behältereinstelltasse cuve de rétention
Entered by: Dominique Stiver
Beregnungsnote niveau / degré d'aspersion
beschleunigten Estrich – Produkte accélérateurs de béton (mortier, ciment, ...)
beschlichten ensimer (ensimage)
Entered by: Fabienne FRAISSE
Bindeglied relais, intermédiaire, maillon, point de liaison
Bodenasche scories
Entered by: Elise Tiberghien
Bodenbeschichtung revêtement de sol
Entered by: Elise Tiberghien
Boesenoxid oxyde de boesen / boesenoxyde
Entered by: Fabienne FRAISSE
Bonderverfahren procédé de bondérisation
Borstenstruktur (structure) à poils / de soie épaisse
Brüden vapeur
Entered by: Fabienne FRAISSE
Brotsäurebakterien bactéries lactiques
Bubblerstein diffuseur de bulles
Bugeshbl Bundesgesundheitsblatt
Entered by: Fabienne FRAISSE
C,C'-Azodi(formamid) azodicarbonamide (oder auch: azoformamide)
Calciumhydrogenkarbonat hydrogénate de calcium
calciumverseift (à base de) savon calcique
Carbazucker carbasucre
Entered by: Fabienne FRAISSE
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search