The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		French translation
Mangelbereich		zone déficitaire, plage déficitaire
Mangelkomponente		composante carentielle
Massenbelegung		masse superficielle
Melaminharz		résine mélamine (ou résine mélaminque ou mélamine)
Messbereitschaft		disponibilité pour la mesure
Mimetikum		agent mimétique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
mit Wasser zur Marke auffüllen		rajouter de l'eau jusqu'à la marque
Molekulargewichtsverteilungschromatogramme		Chromatogramme de répartition des masses moléculaires
Molekularsiebe		tamis moléculaire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
MPBetreibV		réglementations sur les utilisateurs de dispositifs médicaux
mval (millival)		meq (milliéquivalent)
n.a. (Schalter)		non actif (commutateur)
nach unseren besten Kenntnissen und Erfahrungen		sur l’état de nos connaissances et et sur celui de notre expérience lors de son établissement /dont nous disposons actuellement
Nachfallen		retrait
Nanodrahtstrukturelement		élément de structure nanofilaire
nass in nass		humide sur humide
Naszierender Sauerstoff		oxygène naissant, O--
Natriumalkylnaphthalinsulfonat		alkylnaphtalène sulfonate de sodium
Natriumsalpetersalz		nitrate de sodium
Natriumschlupf		Fuite de sodium
Natronlösung vs. Sodalösung		solution de natron vs. solution de soude
naturidentisch		identique au naturel
Netzstoffe		matériaux réticulés
Neutralecht-Farbstoff		colorant neutre	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
nicht in unterstellter Weise die vorliegende Erfindung nahelegen		ne peuvent suggèrer de manière implicite la présente invention
niederes Alkoxy		alcoxy inférieur	Patricia Aviné-Goetz
Entered by: Patricia Aviné-Goetz
niedermolekulare Ammoniumverbindung		une combinaison ammoniacale de faible poids moléculaire
niederschlagen		abattre	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Niedriglast		à faible régime/faible sollicitation
Nitroverdünner		diluant nitré ou diluant pour laque cellulosique	Ricarda HAUSEN
Entered by: Ricarda HAUSEN
Normschliff-Ansätzen		embout à rodage normalisé
Novolak		novolaque	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Oberflächenentspannung		abaissement de la tension superficielle
Octacosaoctaensäure		acide octacosaoctaenique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
ohne Ladung		sans charge (ionique)
Olefinsulfid		Sulfure d'oléfine
Olfaktorie		examen olfactif
Oxoid		oxoid	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Pan		pan	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Pentaerythrit		PENTAERYTHRITE	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »