The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term		Italian translation
à taille retournée façon tenue		risvoltato in vita tipo pantajazz
échancrés		succinti/scollati/che lasciano poco all'immaginazione
écharpe		foulard
éléments de rangement intérieurs		spazi interni / tasche interne / compartimenti interni porta...
épure		linea essenziale
été indien sur la collection		una collezione dalle reminiscenze estive,
évasion		ad evadere
évoluent		dove trovano posto universi in movimento
bab's		baba cool/hippy/spirito hippy/stile hippy
babies		ballerine stile (modello) baby	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
baguette à patron		stecca apri passo
baguettes d\'encroix		verghe di incrocio
bal des couturiers		party degli stilisti
bande danoise		striscia danese
bas coulissant		slip scorrevole
bas coupés roulés		calze senza balza
bas de robe		gonna del vestito	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
bas fixe à la coupe		slip sgambato , fisso / senza laccetti
bas très échancrés		slip molto sgambati
BB		neonato / bebè
bippage		applicazione del dispositivo/sistema antitaccheggio
blanc cassé		bianco sporco	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
blanc gourmand		bianco voluttuoso
blanc neuf des meilleures origines		piumino d'oca naturale di primissima qualità
blanchiment oxygenes		sbiancamento all'ossigeno
bleu marocain		blu marocchino
boîtier déporté		tastiera remota / comando remoto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bob		cappellino
bombardier		bomber
bon toucher de planche		ottima sensazione della tavola
bonnets à coques		coppe preformate
bons codes		codice d'abbigliamento adatto/indicato/dress code adatto
bord à bord		chiusura a bordi accostati
bord à bord		bordi a taglio vivo
bord-côte		bordo a coste/costine
bottes camarguaises		stivali stile Camargue
boucle		riccio, ricciolo
bouclette		bouclette
boudin		salsicciotto
boudin pour bagues		rotolino / salamino per anelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »