Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bottes camarguaises
Italian translation:
stivali stile Camargue
Added to glossary by
Oriana W.
Apr 27, 2009 12:37
15 yrs ago
French term
bottes camarguaises
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ho trovato come spiegazione che si tratta di stivali simili a quelli da cow-boy.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | stivali stile Camargue |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 | stivali camperos |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+4
17 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
55
Selected
stivali stile Camargue
Ho trovato vari riferimenti in rete:
http://www.izideal.it/product/2583735/
http://www.fashionfm.it/magazine/Bruno_Frisoni_La_strada_del...
http://www.izideal.it/product/2583735/
http://www.fashionfm.it/magazine/Bruno_Frisoni_La_strada_del...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
7 mins
stivali camperos
.....
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-04-27 12:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux aussi trouver : Stivali buttero
sono stivali da Cow-boy
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-04-27 12:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Stivali buttero, confronta prezzi e offerte stivali buttero su ...
Trova Prezzi - Il motore di ricerca per i tuoi acquisti - stivali buttero.
www.trovaprezzi.it/prezzo_equitazione_stivali_buttero.aspx - 27k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2009-04-27 12:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
je pense personnellement que le style "buttero" est très proche du style " camarguais " .
Par contre s'il s'agit d'un modèle " déposé" tu dois sans doute garder le terme et traduire :
Stivali stile Camarga
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-04-27 12:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux aussi trouver : Stivali buttero
sono stivali da Cow-boy
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2009-04-27 12:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Stivali buttero, confronta prezzi e offerte stivali buttero su ...
Trova Prezzi - Il motore di ricerca per i tuoi acquisti - stivali buttero.
www.trovaprezzi.it/prezzo_equitazione_stivali_buttero.aspx - 27k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2009-04-27 12:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
je pense personnellement que le style "buttero" est très proche du style " camarguais " .
Par contre s'il s'agit d'un modèle " déposé" tu dois sans doute garder le terme et traduire :
Stivali stile Camarga
Something went wrong...