This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term Italian translation
fermeture à ponts alla marinara
fermeture bord à bord chiusura bordo a bordo/a bordi accostati
feuillages en camaieu de bleus motivo a foglie nei diversi toni del blu
feuilleté di taglio/di profilo
fibre creuse siliconée fibra cava siliconata
fibres naines nanofibre
Fil dégradé filo sfumato
fil mèche stoppino
Entered by: Antoine de Bernard
filet méché in retina
film en TPU inserto in TPU
Entered by: Emanuela Galdelli
finition baton Finitura con doppia impuntura a contrasto
finition double aiguille cucitura / ribattitura a doppio ago
fins de thèmes fine collezione/fine serie
fit hyper vestibilità ben articolata
Entered by: enrico paoletti
fixe fisso/senza laccetti
fleur de coton fiore di cotone
floconné imbottito
Entered by: Luca Tutino
Fond de propreté tassello igienico
fond ficelle sfondo color corda
fondu sfumato
Entered by: Emanuela Galdelli
force de crête forza di picco
Entered by: Alessandra Meregaglia
forme appuyée modello avvitato
forme boite forma squadrata/taglio squadrato
forme jonc braccialetto rigido
Entered by: Emanuela Galdelli
fourche cucitura anteriore del cavallo
Entered by: Alessandra Meregaglia
fourre-tout molto capiente
fourreau rifiniture ultrapiatte e invisibili
fri-fri finitura con sopraggitto
fronces d'ampleur leggera arricciatura che conferisce ampiezza alla tunica
gainant fasciante
Entered by: Silvia Guazzoni
galon passamano
galon fronceur fettuccia arricciatenda
Garage pour zip Alloggio per zip
garages découpés laser coprizip lavorate a laser
garant riporto
garçon de café cameriere
garde-robe axée sur per il vostro guardaroba puntate sui pantaloni
garni refente rivestito di crosta di cuoio
garnissage garzatura
GEF ragazza
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search