The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Serbian translation
over the counter drug industry		industrija lekova koji se izdaju bez recepta
overgrow		prekonfluencija
overshooting		prekoračenje graničnih vrednosti
packaging cell		ћелија за паковање (ćelija za pakovanje)
packed blood cell lysate		lizat koncentrata krvnih ćelija
passage		pasaža
passage seed		matični materijal iz najniže pasaže
Patient friendly		(uputstvo) prilagođeno korisniku	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Patient-Reported Outcome Training Form		obrazac za obuku za ishode o kojima izveštava pacijent	Dinap
Entered by: Dinap
Peer Review Organization		organizacija za ekspertsku proveru	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
Peripheral Blood Film Slide		Plocica sa razmazom periferne krvi	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
permissive loop		permisivna petlja
pharmaceutical finished dosage form		farmaceutski oblik leka/proizvoda
Pharmacy dispensing fee		apotekarska naknada za izdavanje (ispitivanog) leka
plate-bound		vezano za površinu (mikro)ploče
pooled specimen		pulirani(sakupljeni) uzorci	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
posology		doziranje / nacin doziranja
predilection sites		predilekciona mesta
preferred drug		preporučeni lek	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
privacy steward		službenik za zaštitu privatnosti
proprietary treatment		(sve informacije) tretiraju kao (poverljive i) vlasničke
randomize		randomizovati, randomizovan, randomizovano	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
reconstituted solution		rekonstituisani rastvor	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
reconstitution		dilucija, otapanje, rastvaranje
recovered mean		утврђена средња вредност
reovirus, pseudorabies, Sindbis		reovirus, pseudorabies virus, sindbis virus
responder		pacijent/ispitanik koji ima adekvatan terapijski odgovor
retrofitting		retrofiting / retrofitovanje
rollover subjects		ispitanici koji se prebacuju u narednu fazu
sacrifice		žrtvovanje	Maria Callebaut-Blagojevic
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic
salvage receptor		receptor za zaštitu/spasavanje
screen failure		neuspeli skrining	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
self-annealing		samohibridizacioni
selfing and outcrossing		samooprašivanje (autogamija) i unakrsno (stranooprašivanje)
site		mesto kliničkog ispitivanja
site responsibility log		dnevnik zaduženja centra kliničkog ispitivanja
SOFT GELAT. CAPSULE		meke želatinske kapsule
Southern and northern blotting		Južno i severno blotovanje
sparse matrix csreen		test(ovi) na osnovu retke (rastresene) matrice
specimen collection		skup uzoraka	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »