The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Insurance Translation Glossary

English term		German translation
Primary Agent		Hauptvertreter/Hauptagent
primary and excess		Grunddeckung (=Grundversicherungssumme) und Selbstbehalt (Vers)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
primary and non-contributory		Primärversicherung, ohne Leistungspflicht anderer Versicherungen
primary and umbrella layers of insurance		Primär- und Zusatz(versicherungs)deckung
primary coverage		Primärversicherung
Primary Liability Insurance		primäre Haftpflichtversicherung (hier: für Personenschäden)	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Primary MI - Amortising Coverage		Amortisationsdeckung
prime rate insurance company		erstklassige Versicherungsgesellschaft
principal's liability (insurance)		Bauherrenhaftpflicht(versicherung)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Private Fee-for-Service plan		privater Plan mit leistungsbezogenen Entgelten	Christine Döring
Entered by: Christine Döring
private policy		Privat(-versicherungs-)police	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
private room privileges		Anspruch auf (ein) Einzelzimmer; Anspruch auf ein Ein- oder Zweibettzimmer
producer		(Geschäft/Abschlüsse generierender Versicherungs)makler/-vermittler
producer commission		Vermittlungsprovision	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
producing broker		Versicherungsmakler
products completed insurance		Produkthaftpflichtversicherung
products-completed operations hazard		Montagefolgeschäden-Risiko
program limit and deductible of the master policy		Einschränkungen im Versicherungsumfang und Selbstbehalt der Hauptpolice	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
projected unit credit actuarial valuation method		versicherungsmathermatische Bewertungsmethode der laufenden Einmalprämie
property at risk		Vermögensschadensrisiko
property coverage		Sachversicherungsdeckung
Property Damage Change		Änderung der (Sach-)schadenversicherung	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
property taken possession of		Immobilie(n), die in Besitz genommen wurden
proportional and non-proportional business		proportionales und nichtproportionales Geschäft
protect cover		Versicherungsschutz	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
protective insurance		Haftpflichtversicherung für Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen
Provide leadership		Unterstützung leisten	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
provider of warranty protection		Anbieter von Garantieprodukten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
prudent underwriting performance		umsichtige Zeichnungspolitik	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
punitive capital requirements		strenge Eigenkapitalvorschriften
purchase money mortgage		Restkaufhypothek	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
PVFP		PVFP
qualifying injury		leistungsberechtigte Verletzung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Quote Letter		Angebotsschreiben	Helga Humlova
Entered by: Helga Humlova
ratemaking		Prämienfestlegung
reasonable and unintentional or inadvertent error or omission		fahrlässige Irrtümer oder Unterlassungen
reasonably qualified		genügend / ausreichend qualifiziert	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
reduce capital held against mortgages		das durch Hypotheken gebundene Kapital minimieren
regardless of the number of coverages		ungeachtet der Anzahl der Deckungsfälle
regimen		Bestimmungen

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »