The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term		German translation
walk testing		Bewegungstest
walk-in		soft start	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
wall-mounted torch light		Wandpunktstrahler
water loop pipe		Wasserkreislaufrohr
welding (el. contacts)		verschweißen (el. Kontakte)
wet bath method		Nassgas-Kalibrierung
wet contact		unter Spannung stehender / stromführender Kontakt
when power is applied		wenn eine Spannung angelegt wird
where power is delivered over the CAT5 cable, the LAN must support Power over Ethernet, and an AC adapter ...		Für eine Stromversorgung über Ethernet und CAT5-Kabel muss das LAN "Power over Ethernet" unterstützen, wodurch sich das Netzteil
whiskers		Whisker	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
winged		mit "Flügelanschlüssen"	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Wink		Wink-Nachricht
wire		Ader/Leiter
wire dress cover		Leitungsschutzkappe
wire mesh frame gaskets		Metallrahmen-Dichtungen mit Drahtgeflecht-Aufnahme
wire splicing		Kabel spleißen
wire stripping system		Abisolieren	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
wire terminal		Anschlussklemme
wired with the same route		parallel verlegt
wiring devices / wiring solutions		Verdrahtungs-Systeme / Verdrahtungs-Lösungen
wiring interlock		Verriegelungskreis
with cable tie to saddle		mit Kabelbindern an den Hauptschlitten / die Anschlussklemme
with common arm		mit gemeinsamem Anschluss	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
work into an impedance		arbeitet gegen die Impedanz
work package leader		Leiter der Arbeitsvorbereitung
workplace enrolment		Anmeldung am Arbeitsplatz
World Bank procedures		Verfahren der Weltbank in Verbindung mit
wound core transformer		Bandkerntransformator
Wound-type current transformer		Wickelstromwandler	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
wye service		Stern-Schaltung
Y-point		Sternpunkt	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
You are buff!		Du bist heiß
Z-average normalization		Z-Mittelwert-Normierung
zero and ground		Null- und Schutzleiter
zero speed switch		Drehzahlwächter
Zero-voltage switching (ZVS)		Schalten am Nulldurchgang	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
[resistor-based and] circuit-based sensors		[passive und ] aktive Aufnehmer / Sensoren
\\\"...resistors that will fail to an open state\\\"		..- öffnet ein Überspannungsableiter (spannungsabhängiger Widerstand)

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42