Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winged
German translation:
mit "Flügelanschlüssen"
Added to glossary by
Kathi Stock
Mar 20, 2009 11:23
15 yrs ago
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
winged
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
XXX today announced the industry’s first **winged** low-profile, high-current inductor in the 4040 case size.
Designed to be placed on a cut-out PCB, the IHLW-4040CF-11 offers designers a high-current solution using a larger part, without exceeding a profile of 1,2 mm on either side of the PC board.
Was für ein Hochstrominduktor soll denn das sein?
Designed to be placed on a cut-out PCB, the IHLW-4040CF-11 offers designers a high-current solution using a larger part, without exceeding a profile of 1,2 mm on either side of the PC board.
Was für ein Hochstrominduktor soll denn das sein?
Proposed translations
(German)
| 3 | geflügelt |
j_a_otto (X)
|
| 4 | mit Laschen (zur Montage in Leiterplattenaussparungen) |
sci-trans
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
geflügelt
Es geht um die bestimmte Bauweise dieses Bauteils, das aussieht, als hätte es zwei "Flügelchen". An anderer Stelle wird ein ähnlicher Induktor als mit "Flügelanschlüssen" beschrieben: http://www.vishay.com/company/press/releases/2009/090128indu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das isses! Danke!"
4 hrs
mit Laschen (zur Montage in Leiterplattenaussparungen)
Es handelt sich offenbar um eine Spule in einem genormten Flachgehäuse (4040), das zusätzlich mit "wings" (hier: Laschen) versehen ist. Das Gehäuse wird in einen speziellen Leiterplatten-Ausbruch eingelassen und mit Hilfe der Laschen fixiert bzw. beim Einbau vor dem Herausrutschen bewahrt. Dieses Montageprinzip ist u. a. platzsparend und ermöglicht sehr kurze Verbindungen zu den Leiterbahnen.
Quellen
(1) winged / cut-out
Vishay Intertechnology, Inc. (NYSE: VSH) today announced the industry's first winged low-profile, high-current inductor. Designed to be placed on a ***cut-out PCB,*** the IHLW-5050CE-01 offers designers a high-current solution using a larger part, without exceeding a profile of 1.2 mm on either side of the PC board.
http://news.thomasnet.com/fullstory/823930
(2) Cut Out in Leiterplatte
Figure 2. Mounting in "Cut Out" PC Board
http://www.merrimacind.com/rfmw/flatpackinstallation.html
Quellen
(1) winged / cut-out
Vishay Intertechnology, Inc. (NYSE: VSH) today announced the industry's first winged low-profile, high-current inductor. Designed to be placed on a ***cut-out PCB,*** the IHLW-5050CE-01 offers designers a high-current solution using a larger part, without exceeding a profile of 1.2 mm on either side of the PC board.
http://news.thomasnet.com/fullstory/823930
(2) Cut Out in Leiterplatte
Figure 2. Mounting in "Cut Out" PC Board
http://www.merrimacind.com/rfmw/flatpackinstallation.html
Discussion