The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Psychology Translation Glossary

English term		Croatian translation
influence on the pre-trauma stage can be most easily effected through prevention		na stanje (fazu) prije traume može se najjednostavnije utjecati prevencijom
Internal constancy of the burden inventory		unutarnja konstantnost stanja bremena
internally based core beliefs		osnovna vjerovanja (uvjerenja) koja dolaze iznutra
Israeli combat stress reaction casualties		žrtve stresne reakcije na borbu/e
μ-opioid receptor tracer		radioaktivni obilježavač μ-opioidnog receptora
kratica liječničke titule ABPP-CN		sudski vjestak za (klinicku) neuropsihologiju
Law-enforcement victim advocate		službenik za podršku/pomoć žrtvama
learned-helplessnes depresion model		model naučene bespomoćnosti
linear, cause-and-effect frame of reference		linearni referentni okvir uzroka i posljedica
longitudinal analysis		longitudinalna analiza	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
loss and trauma accommodation		prilagodba ili prihvaćanje gubitka i traume
major contributors to the field		osobe koje na najzačajniji način doprinose disciplini	Sanja Staklenac
Entered by: Sanja Staklenac
maladaptive rules		neadaptivna pravila
managed care and insurance companies		regulirana zdravstvena zastita
mental time		psihološko vrijeme
midassignment group		skupina sa srednjoročnim zadacima
moment-to-moment exchanges		povremeni razgovori (roditelja sa djecom)
Morbid ideation		sumorne/morbidne misli
more inclusive treatment response		potpunija reakcija na liječenje (tretman)
Multiple regression analyses		Multipla regresijska analiza
natural history control group		netretirana kontrolna skupina za istraživanje prirodnog razvoja (bolesti)...
negative clinical responses		negativni klinički odgovori
niche		okružje, ambijent	Sanja Mihailovic
Entered by: Sanja Mihailovic
one-way ANOVA equations and median tests		jednosmjerne ANOVA jednadžbe i medijanski testovi
operant conditioning		operantno uvjetovanje
outcome measure		mjerilo učinka/ishoda
outpatient psychiatric setting		psihijatrijska ambulanta
outpatient psychotherapists		psihoterapeuti koji rade s ambulantnim pacijentima
Overresponsibility and Overfunctioning		preuzimanje prevelike odgovornosti i preopterećenost (obvezama)
panic attacks		panični napadi / napadi panike
patern of avoidance and emotional numbing		obrazac (uzorak) izbjegavanja i emocionalne tuposti	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
peripheral efferent arm		periferni eferentni (odvodni) krak
perversion of loss		izopačenje gubitka
pre-existing schemata		postojeća shemata (shema)
program director of a residential treatment facility		programski direktor stacionarne zdravstvene ustanove / ustanove za liječenje
psychological and health outcomes		rezultati psiholoških i zdravstvenih (testova, provjera, ispitivanja...)	Sanja Mihailovic
Entered by: Sanja Mihailovic
psychological need areas		područja psiholoških potreba
psychology/psychiatry disaster management group		skupina za upravljanje psihološkim/psihijatrijskim teškoćama
quadratic term		kvadratni član
quick to label hostility		prebrzo lijepljenje etikete neprijateljstva

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »