The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Psychology Translation Glossary

English term		Croatian translation
rape crisis counselors		savjetnici u kriznim stanjima nastalim uslijed silovanja	Milena Chkripeska
Entered by: Milena Chkripeska
rape-trauma syndrome		sindrom traume silovanja
referral out		upućivanje pacijenta drugom liječniku
Reframing		Promjena okvira (psihologija)
regression equation		regresijska jednadžba
regression in toilet training		regresija u odvikavanju od pelena (navikavanju na korištenje WC-a/zahoda)
regression to the mean		regresija na srednju (prosječnu) vrijednost
relational considerations		pitanje odnosa
resident in emergency medicine		specijalizant hitne medicine
residential placement of youth		institucionalizacija mladih
ripple effect		sekundarni učinak
role-physical		Fizicka sprema
screening probes		testovi probira	ipv
Entered by: ipv
screening questions		selekcijska (probirna) pitanja	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Self- and relational development-enhanced daily living		svakodnevni život unaprijeđen (obogaćen) osobnim razvojem i razvojem odnosa
self-accusations		samooptuživanja/samoosude/samoprijekori
self-identified trauma therapists		psihoterapeuti koji se poistovjećuju sa žrtvom
self-sameness		poistovecivanje sa sobom
shutting down and shutting out stimuli		zatvarati se i odbaciti poticaje
significant portion of variance		značajni udio odstupanja
site-specific		specifičan za lokaciju
skewed frequency distributions		nepravilna distribucija frekvencija sa ogranicenim rasponom
splitting		disocijacija
standard counterirritation procedure		standardni postupak protupodražaja
state and trait anxiety		1.ANKSIOZNOST KAO STANJE I 2.VISOKA ANKSIOZNOST (TRAIT-ANKSIOZNOST)ili neuroticizam
stepwise regression analyses		stupnjevite regresijske analize
stress inoculation		dozirano izlaganje stresu	Vojislav Krunic
Entered by: Vojislav Krunic
Stress-inoculation training		Tehnika doziranog izlaganja stresu
study visits		kontrole kod liječnika ispitivača
subsyndromal PTSD, sub-threshold PTSD/borderline PTSD, partial PTSD		subsindromalni PTSP, granicni PTSP, parcijalni PTSP
such as the many inflexible roles		kao što su mnoge nefleksibilne, neelastične uloge
survival analyses		analize preživljavanja
survivor guilt		osjecaj krivice prezivjelih
Symbol Digit Modalities Test (SDMT)		Test zamjene simbola brojevima (SDMT)
system interactional pattern		interakcijski obrazac sustava
system-wide focus		usredotočenost na cijeli sustav
take on a life of their own of sorts		(nekako) samostalno živeti
Talionic principle		talionsko načelo
Termination sessions with the child assess		završni termini za ocjenu djeteta, koji početne simptome uokviruju u naznake koje je Figley (1988),
The Mother-Father Peer Scale		majka-otac vršnjačka skala	ipv
Entered by: ipv

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »