The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Psychology Translation Glossary

English term	Croatian translation
The Traumatic Stress Institute (TSI) Belief Scale	Skala stavova Instituta za traumatski stres

Time In	refleksija i opuštanje ili faza refleksije/opuštanja	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
to apportion causality	predvidjeti uzročnost za ...

to compare favourably with	u prednosti što se tiče veličine

to hear gloom and doom	sve crno, pesimistično

to receive supervision for sexual abuse cases	biti pod supervizijom/nadzorom za slucajeve seksualnog zlostavljanja

to suffer a combat stress reaction episode	akutna stresna reakcija uslijed oružanog sukoba

Toilet Training	odvikavanje od pelena

top and bottom quartile of scores	donja i gornja kvartila vrijednosti

top-down modulation	modulacija (ili procesiranje) odozgo-prema-dolje

Treating the "Heroic Treaters''	terapija nad "terapeutima junošama"

true to their nature	vjerni svojoj naravi

unbalancing	izazivanje poremećaja ravnoteže / remećenje ravnoteže

unconditional between-couples model	bezuvjetni model interakcije među parovima

unduly informed by sample characteristics	nalazi... nisu neopravdano dobijeni na osnovu osobina uzoraka

uphold corrupt power structures	podupirati (održavati) iskvarene strukture moći

verify against the original documents	provjeriti autentičnost usporedbom s izvornim dokumentima

within-couples model	model interakcije unutar bračnih parova

young adulthood or adulthood	rano-adultna dob ili adultna dob

\"participant observation \"	sudioničko opažanje