The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
black angel		الملاك الأسود

Blank Run		تشغيل تجريبي

blanket		لحاف

blissful afternoons dipping in and out		وستقضي فترة الظهيرة مستمتعًا بالسباحة في المياه غوصًا وطوفًا/ عومًا	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
block housing		تجويف/مقصورة المجموعة

block makers		مصنّعي الطوب

block party		حفلة الحي

Block Preservation		عازل ومقاوم للحرارة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
blossome into		يتفرع

Blow the horn		أطلق بوق السيارة	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
blowback operation		عملية الارتداد للخلف	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
blowing raspberries		تعفيط

bobeche		قرص/كأس الشمعدان - مغرفة - كأس الثريا

body of work		أعمال أو كتابات

bomb scare		الاشتباه بوجود قنبلة

bona fide		حسن النية

bona fide purchaser for value		مشترٍ حسن النية نظير قيمة محددة

bond type material		مادة (فولاذ) من نوع كولوربوند

bottom-feeder		طفيلي/وضيع	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
boundary partner		شريك/مساهم مجاور/متاخم

bowel		معوية	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
Bratt Pan		مقلاة متعددة الأغراض - مقلاة برات

break		إزاء / مقابل سفحه الذي يفصله عن البحر

break types		تكسر صور/ قوالب/ حواجز النمطية

breakfast seminars		ندوة صباحية

Bretonian		بريتوني

BRIEF		سراويل داخلية - تحتية/ ملابس داخلية - تحتانية

bright red		منعكس أحمر براق

brightly lit on everyone's front lawn		بأضوائها البهيجة على المروج الأمامية للجميع	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
bring the analytical mission to a close		يختتم/ يضع خاتمة/نهاية المهمة التحليلية

Bringing on		مغامرة تتواصل منذ 50 عاماَ

bubble		فقاعة	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
Budgetary assessment		تقييم الميزانية	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
build up		تتزايد/تستمر في الارتفاع

built up into		تراكمت لتصبح

bulk water		المياه السائبة

burner nozzles		فتحات تنفيث للموقد - للشعلة

burning		متأجج/محتدم

BUS-7 Nos		حافلة - العدد 7

Business Reply Envelope		مظروف الرد التجاري

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...