The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Other Translation Glossary

English term		Arabic translation
‎treadmill dumbbell bicycle		جهاز الدراجة الرياضي/الدراجة الثابتة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
‎Virtual pedal‎		دواسة افتراضية	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
‘recalls’		الاستدعاء/ تلبية نداء الاستدعاء

B-to-B		من شركة لشركة

back to back with the Engineer has certified to us		بالتبادل/بالمثل	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
back-translation		ترجمة عكسية

backdrop		خلفية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
backstrap		خلفية المقبض

bagging		تعبئة

banked fire		نيران مطبونة - مغطاة

bar		نقابة المحامين

bargaining counter		وسيلة ضغط لكسب المفاوضات

barista quality coffee		قهوة باريستا ذات النوعية العالية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
base-in		توجيه قاعدة الموشور إلى الداخل (باتجاه الأنف)

Based on calls from landlines in Canada and Continental US....		بناء على اتصالات هاتفية من خطوط أرضية -ثابتة- من كندا والولايات المتحدة و

basked in the Communist sun		تنعم في دفء الشيوعية

batch		حزمة - دفعة

batching		خلاطات /خلاطات أسمنت /	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Be Cool		خليك جامد/روش/كوول

bean-to-cup		أجهزة الإعداد الكامل - من حب البن إلى فنجان القهوة

Beavers and Cubs		القنادس و الأشبال

becoming loose		تصبح مرتخية

Bench Test Equipment		معدات الاختبار النضدي

benefit dependency		الإعتماد على المعونة	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Bereavement Assistance		مساعدة لمن فقد قريب له	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Bespoke British Boutique Service		خدمات مصممة خصيصا وفقا للطريقة البريطانية

best coefficient		أفضل درجة

best of our knowledge		بقدر علمنا ويقيننا/حسب علمنا/بقدر علمنا وأوثق معلوماتنا واعتقادنا

best placements will be scored		تنقيط/تسجيل أحسن ثلاث رتب أحرزها أعضاء الفريق

Bicultural		مزدوج الثقافة/ الخلفية الثقافية

bid		نتمنى / ندعو لكم

bid for the contract		التقدم بمناقصة للفوز بالعقد - التقدم بعطاء للفوز بالعقد

bidder groups		مجموعات مقدمي العطاءات

Bill of Entries		بيان البضائع الداخلة والخارجة من الجمرك

bind a telephone		ربط الهاتف - ربط الهاتف بالإنترنت

binding into		تلزمهم

Bio-inspired		محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة	Mujdey Abudalbuh
Entered by: Mujdey Abudalbuh
biodiversity & greenspace		التنوع الإحيائي والمساحات الخضراء

Bioimpedance analysis		تحليل للممانعة الحيوية / للمعاوقة الحيوية	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
Biometrics		القياسات البيولوجية	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...