The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
uncovered long positions		صفقات تداول لعمليات شراء على المكشوف	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Venture Exchange		التبادل الاستثماري	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
was a no-brainer		لا شك فيه/لا يحتاج إلى تفكير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
YY Real		مبيعات التجزئة الفعلية للعام الحالي مقارنة بالعام السابق
"budget framework"		إطار الميزانية- ققط
"going once, going twice"		مَن يرفع، مَن يزايد
"willing-buyer"		راغب بالشراء	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
& mine		ومن يتبعوني	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
(as-is) and (to be)		كما هو أو كما سيكون	einass kandil
Entered by: einass kandil
(H + L + C)/3		ـ(أعلى سعر + أدنى سعر + سعر الإغلاق)/3	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
(i) (n)		نسبة الخصم (i)/مدة الإيجار (n)
(UEN)		رقم الكيان المنفرد - الفريد
(Your default account) is designated at 100%		(الحساب الافتراضي الخاص بك) محدد بنسبة 100%
0.1 lot		0.1 من حجم العقد (اللوت)ـ
0.85% p.a.		٠،٨٥ % سنويا	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
1-Month High		مدى/أقصى ارتفاع السعر خلال شهر واحد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
1-Month Pivot Classic		نقاط الارتكاز خلال شهر واحد عادي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
1-Month Pivot DM		الارتفاعات والانخفاضات اليومية بالرسم البياني للمستوى المتوسط لشهر 1	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
1-on-1 coaching		التدريب الفردى	einass kandil
Entered by: einass kandil
2018E		تقديرات السنة المالية 2018
3.7x EV/EBITDA		3.7 ضعف قيمة المؤسسة إلى ربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك
3D code		كود ثلاثي الأبعاد
5-digit trading		التداول بخمسة أرقام بعد الفاصلة
5D & 3W		خمسة أيام و ثلاثة أسابيع	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
6M		ستة أشهر	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
7 Year MACRS		نموذج استهلاك الأصول ( MACRS) لمدة 7 سنوات/نظام استرداد التكاليف المتسارع المعدل لمدة ٧ سنوات
7Rs and 4Ts		7Rs + 4Ts
a hedge fund backed - risk averse account		صندوق تحوط مؤيد بحساب لتجنب المخاطر	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
a matter has been raised		اثيرت المسألة
a net asset position		مركز صافي أصول موجب
a new follow up system of fragile loans entered in watch lists was implemented		تم تطبيق نظام جديد لمتاعبة القروض الهشة التي تم إدخالها في قوائم المراقبة
a pack of		مجموعة من	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
a profitable run rate business		اعمال ذات نسبة ارباح مستمرة \ اعمال بنسبة ارباح مستمرة
a succession created by trade		تتابع ناشئ عن الاتجار (على القارات..)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
AAPL & YNDX		آبل وياندكس	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Abandoned Baby Bullish		نمط بولش (الشموع اليابانية)
Abbreviation		See explanation
Absent an emergency		عدم وجود حالة طارئة
Absorb net exchange gains/losses		يتلقى/يتحمل التبادل الصافي للربح/الخسارة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
accelerated filer		مُعدي التقارير العاجلة أو المستعجلة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 55
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 55 Next »