The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Automated FOREX		التداول الآلي للعملات الأجنبية

automatic credit		الإيداع الآلي

availment services		الخدمات النفعية

average balance times 8 percent		متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Average daily balance		متوسط الرصيد اليومي

average guarantee		ضمان العوارية العامة

average holding volume		متوسط حجم الحيازة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Average Shareholders Equity		متوسط حقوق المساهمين بالأسهم العادية

Avg in minticks		متوسط وحدات/علامات التقلب الدنيا

Aviators		الطيارين

award		الترسية

awarded premium japanese cars		مازدا، السيارات اليابانية الفــَـذَّة الفائزة بالجوائز

€1+ bn P&L account		أكثر من مليار يورو في حساب الأرباح والخسائر

• A technical approach to entry/exit and price objectives		أسلوب تقنى للدخول و الخروج وللوصول للسعر المستهدف	einass kandil
Entered by: einass kandil
“Long” or “Buy		المركز الطويل أو الشراء

‘earn-out mechanism’		آلية الدفع الإضافي في عملية اندماج شركتين أو شراء إحداهما للأخرى وفق الأرباح المستقبلية

B.V		شركة خاصة محدودة المسؤولية

B2B cross-border payments		مدفوعات (مالية) بين الشركات عابرة للحدود	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
BABA & NVDA		المخطط البياني لسعر سهم مجموعة على بابا بالصين ومجموعة إن فيديا

back to front		معرفة تامة	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
backtest strategies		استراتيجيات الاختبار باستخدام البيانات السابقة/القديمة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
bail out package		خطة الإنقاذ المالي

Balance Amount payable of to date		باقي المبلغ المستحق سداده حتى تاريخه

balance of payments		ميزان المدفوعات

Balance Order		أمر تحويل الرصيد

Balloon Loans Debt Collection Services		خدمات تحصيل أقساط ديون القروض الطويلة الأجل

balloon payment		قسط أساسي نهائي

Banging the close		ضربة الإغلاق/اقتناص الفرصة عند الإغلاق	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Bank BSB number		رقم البنك/الولاية/الفرع

Bank confirmation of exchange rate		تأكيد البنك/ المصرف على سعر الصرف	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
bank reconciliation		تسوية مصرفية/بنكية

bank safety boxes		صناديق الأمانات البنكية

Bank Sanction Letter		خطاب التأكيد البنكي/خطاب التأكيد المصرفي/خطاب تأييد البنك للقرض/خطاب التأكيد النهائي على القرض

bank to bank information		معلومات متبادلة بين المصارف

Bank's cost income ratio		نسبة تكلفة البنك إلى دخله	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
banking		المصرفية - البنكية

Banking Certification Process		إجراءات إصدار شهادات بنكية/مصرفية	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
banking options		خيارات بنكية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
banking straightjacket		القيود البنكية

bankruptcy emergency facility		تسهيلات طواريء الإفلاس	Sam Berner
Entered by: Sam Berner

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...