The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term Arabic translation
legal prescription مبدأ التقادم القانوني
level scheduling جدولة المستويات
Entered by: TargamaT team
liability products المسئولية القانونية تجاه المنتج
Entered by: samah A. fattah
long/short equity أسهم طويلة/قصرة الأجل أو المدى
longs عمليات الشراء
making a cheque payment تدفع/تسدد بإصدار شيك
maximum lot حجم العقد (اللوت) الأقصى
Metals Allocation Lookup بحث عن تخصيص المعادن
Entered by: TargamaT team
muda into value المخلفات إلى قيمة -- المهملات إلى قيمة
n.e.c غير مصنف (ضمن مجموعة معينة)ـ
Entered by: TargamaT team
normalized as demand تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021
Odds trading operation عملية التداول في الرهانات المالية الثابتة
Entered by: TargamaT team
off-balance-sheet credit exposure مخاطر إئتمانية خارج الميزانية العمومية/مخاطر إئتمانية غير مدرجة في الميزانية العمومية
Entered by: Heba Abed
omnichannel age عصر القنوات المتعددة
Open P&L أرباح وخسائر الصفقات المفتوحة
percentage markups نسبة هامش الربح
place over 0.8805 وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805
Poloniex API Keys مفاتيح واجهة التطبيق البرمجي لبولونيكس
Entered by: TargamaT team
position is long إذا كانت الصفقة صفقة شراء / في حالة صفقات الشراء
Entered by: hassan zekry
Q & IA الجودة والتدقيق الداخلي
Entered by: Morano El-Kholy
REACH COUNTRIES الدول الخاضغة لنظام/قانون "ريتش" في الاتحاد الأوروبي see below
regulatory uncertainty فقدان الثقة / عدم الثقة بالأنظمة والقوانين السارية
reinvestment of maturing principal إعادة استثمار أصل الديون المستحقة
Entered by: hassan zekry
Rent Payment Terms شروط سداد القيمة الإيجارية / الإيجار
Entered by: hassan zekry
right-of-use asset حق استخدام الموجودات/الأصول
Entered by: Nader Hassan
saved the worst of his spleen أن ينظر إلي بوللي نظرة زجر، ولكن أنقذها القدر من أن يصب توماس عليها جام غضبه
Entered by: Morano El-Kholy
savings to cost ratio نسبة التوفير إلى التكلفة
Entered by: Mohamed Rehan
Sell limit حد وقف البيع
Entered by: hassan zekry
set متوقع/ توقع
Entered by: Chakib Roula
Speed Resistance مقاومة السرعة
Entered by: hassan zekry
STB "STEEL BOX" STB صندوق فولاذي صامد
Entered by: Lamis Maalouf
stressed expected loss الخسائرة المتوقعة من اختبار التحمل/ اختبار الإجهاد
suites مجموعات برامج
Entered by: TargamaT team
take France back into the fold? إرجاع فرنسا إلى ثنايا الدول المتفتحة
threats of default مخاطر التأخير/ مخاطر التخلف
Entered by: einass kandil
TPC مركز تشجيع التجارة
Entered by: Ehab Tantawy
Trade Instruction تعليمات التداول - التعليمات التجارية
triple bottom line القيم الأساسية الثلاثة
Entered by: TargamaT team
TSEC NON-ELECTRONICS شركة تبادل الأسهم غير الإلكترونية في تايوان
Entered by: TargamaT team
UAE CB مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
Entered by: TargamaT team
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search