The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Arabic translation
autoclaved aerated thermalite blocks		كتل الخرسانة الخلوية العازلة المعالجة بالبخار
Automatic Block		الأجهزة الآلية/الأوتوماتيكية لمعامل الكتل الكونكريتية
Automatic Flush Bolt		قفل الترباس أو الترباس
Autonomous building		مبنى ذو مرافق مستقلة
AWS American Welding society		جمعية اللحام الأمريكية (aws )	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
“impacted-as-planned”		التأثير المتوقع
backdrop banner hanging point		نقطة تعليق لوحة خلفية
background leakage		تسربات ضئيلة
backhoe		المجرفة الخلفية، الجرافة العكسية
backward inclined centrifugal		جهاز طرد مركزى عكسى
balance		بقية العمل -- العمل المتبقي
Balustrade Infill		قائم/ عمود/ إحدى قوائم الدَّرابَزين
Base-build review		استعراض/فحص العناصر الأساسية في البناء	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
basement slab		بلاطة الطابق السفلي -- بلاطة الدور التحتاني -- بلاطة القبو
basis for superior finish		علي اساس تشطيب سوبر لوكس
beading block gun		مسدس كتل الخرز / مسدس تثبيت كتل الخرز	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
beam filling		حشو الأعمدة الأفقيه/الكمرات
bearing f.p. = plot bearing final plot number		قطعة ارض برقم مستقل /قطعة ارض برقم نهائي (بعد التقسيم من القطعة الرئيسية)
benching		(عمل جوانب / مصطبات (جانبية	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran
bid pack		مجمل المناقصة - العطاء/ المناقصة الإجمالية - العطاء الإجمالي
binder layer		طبقة ربط	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran
blank of plate		حول قطعة اللوحة أو الصفيحة	Shazly
Entered by: Shazly
BLASTING		كشط
blinding concrete		خرسانه واقيه / عازله / تقفيليه
Block		مربع، تقاطع, شارع
block and plaster surface		سطح القوالب الأسمنتية والجص/ أو سطح الطوب والجص
block No. 6		مجمع في البحرين و قطعة في بلدان اخرى
block staircases		كتلة أو مجموعة السلالم
BMD		مخطط عزم/عزوم الانحناء
board foot		القدم اللوحي
Board Retaining Clamp		مشبك تثبيت اللوحة
Bogey System		نظام العربات الناقلة
bolt cages		وصلات ربط//اقفاص حديدية بمسامير ربط/تركيب التقفيصة الحديدية ومسمار التثبيت والحقن بالجراوت
border crossing & passport control point		نقطة مراقبة عبور الحدود وفحص جوازات السفر	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
Bottom Close		مغلق الجانب	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Bottom up estimates		تقدير التكلفة من أسف إلى أعلى
box culvert		عبّارة صندوقية
brick venner cladding		التكسية بطوب الواجهات/ تكسيات الحوائط بالطوب/طابوق التكسية/التكسية بالطابوق الجيري
brise soleil		كاسر الشمس/ واجهة كاسرة لأشعة الشمس
brush seals		- فرشاة عازلة - لمنع التسرب

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »