The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Arabic translation
Cutting Line		آلة/خط القطع

cutting to sizes		لتقطيع الفولاذ إلى المقاسات المطلوبة/ لتقطيع الفولاذ إلى الأحجام المطلوبة

dam shutter		مصراع السد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Dampers/bouchons		مـعـيّــرات الهـــواء

dashed		المبينة بالخط المتقطع	Mohammed Megahed
Entered by: Mohammed Megahed
de-snagging		تشطيب النواقص

deck slab		الصبة الخرسانية لسطح الجسر

decommissioning		عدم الإجازة أو عدم الترخيص	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
delamination		تشظي

demit		واجهات عازلة من الستيروبور (دميت)

design flood elevation		ارتفاع الفيضان المحدد في التصميم -- ارتفاع الغمر - الغرق المحدد في التصميم

design tolerance		سماحية/نسب/معدلات التفاوت في التصميم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
developable land		أرض قابلة للتنمية (للتعمير)ـ

dewa-wd		هيئة كهرباء ومياه دبى-إدارة المياه

DI Pipe		مواسير الزهر المرن

dimension		أبعاد داخلية

Ditto		كسابقه

diversion tunnel		نفق تحويل	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
DMT		Dundhi Machine Tools (DMT)معدات التنقيب الآلية

door leaf		ضلفة باب

Double tee slabs		بلاطات اسقف تي تي المسبقة الصب/بلاطات تي ثنائي

Drawing Bid Packages		اعداد\تخطيط حزم العطاءات

Drawing Disciplines		رسم\تخطيط-قواعد الإنضباط أو السلوك

drawings of elevations, cross-sections and parts		لوحات واجهات المبنى والقطاعات وقطع المعدات/رسومات الواجهات والقطاعات والاجزاء

Drawn to		تجذبها/تستقطبها

drill spread		امتداد الحفار -- امتداد مثقب الحفر

drop wall		تركيب جدار التقسيم

drop-off main entrance		بهو المدخل الرئيسي/بهو المدخل الرئيسي للاستقبال/منطقة الاستقبال لبهو المدخل الرئيسي

drywall		دريوال	Shazly
Entered by: Shazly
dumped material		الدفان

earth-and-rockfill dam		سد إملاء ترابي صخري	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Earthworks		دكّة ترابيّة/ أعمال الحفر الهندسيّة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
EBS Department		قسم أو دائرة خدمات المعدات و الأبنية

elastomeric sheet		لوح من المَطَّاطٌ صِنَاعِيّ	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
electrical trench		خندق التمديدات الكهربائية

elevations		مساقط رأسية / ارتفاعات

embankment dam		سدّ رَدْميّ	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
embedded connections		وصلات مثبتة بعمقها/مثبتة بداخلها/مثبتة /مغروزة /مطمورة

Embedded Steel Part		القسم الحديدي المغروس

Embedment		غرز/إسفين

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...