The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Arabic translation
Emergency Restoration Works		أعمال ترميم عاجلة

enabling works contractor		مقاول أعمال تجهيز الموقع

end on		طوليًّا	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
End-to-End Project Portfolio Management Business Process		العملية التجارية المتكاملة لإدارة محافظ المشاريع

engineering infrastructure		البنية الأساسية الهندسية

engineering, outage, turnaround, procurement and maintenance departments		إدارات الهندسة، الأعطال، الإصلاح (الإحلال) و التجديد، المشتريات و الصيانة

EPDM Separator sheets		بكرات مطاط بروبيلين إيثيلين دايين عازلة / مطاط عزل السقف من مادة بروبيلين إيثيلين دايين

epoxy floor		أرضيات مطلية بالإيبوكسي

equipment pool		مجمع المعدات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
estimates of uncertainty		تقديرات الشك آو تقديرات عدم التأكد

Estimation Department		قسم التقييم

expansion joints		وصلات التمدد

exposed tackable surface		سطح مكشوف تُثبَّت الأشياء فيه أو تُلصَق به	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
extrusion section		مقطع بارز

EZ cart		عربة EZ

fabrication		تصنيع

Fascia		عارضة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
feed-in premium scheme		إمداد الطاقة بنظام العلاوة السعرية/آلية العلاوة السعرية للتغذية بالطاقة

ff hcs		البلاطات المفرغة للطابق الأول/السلاب المفرغ للطابق الاول/الاسقف المفرغة للطابق الاول

FFL		مستوى الطابق الأول/أو مستوى الطابق المنتهي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
FHR & W		بكرة خرطوم الحريق والمياه

fibro houses		(منازل مكسوة (مغطات) بالألواح الإسمنتية بالفايبر(بالألياف

field-level security		أمان على مستوى الحقل

field-supplied		غير مرفق مع المنتج

filling		طمر (ملء/ردم) /دفان

fin axes		محاور وصلات التربيط/محاور بليتات التربيط

fin stub		الواح تربيط/بليتات/وصلات تربيط/وصلات تثبيت/بليتات تربيط

Fine-tuning		ضبط دقيق

finger area		منطقة المصعد

Finger Mooring		مرسى رأسي/مرسى ترسو عليه القوارب رأسيا /بشكل رأسي

finish grading		التمهيد النهائي / أعمال التسوية النهائية

Fire wate lines		خطوط مياه إطفاء الحريق

fire-resistance-rated assemblies		تركيبات ذات تصنيف لمقاومة الحريق	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
fire-resistance-rated floors		أرضيات ذات تصنيف لمقاومة الحريق	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
Fit-outs		التجهيزات - التشطيبات

fix hook		خطاف تثبيت

fixtures and fittings		التركيبات و التجهيزات/اللوازم	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
flakiness		اختبار التقشر	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
flash tank		خزان الفلاش/خزان الضخ/خزان ضخ البخار/خزان ضغط الفلاش/خزان وميض البخار

Flashing lamp spacing		المسافات بين المصابيح الوامضة

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...