The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Finance (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
hensatte omkostninger		accrued expenses
holddriftstillæg		shift work supplement	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
holde op mod forpligtelsen til at		compare/relate to the obligation/commitment to	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Hoved- og nøgletal		Principal figures and key figures
HRG		HRG (automatic payments)	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
Hvidvasksekretariatet		the Danish Money Laundering Secretariat	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
i formen lovlig adkomst		a prima facie title
i h.t.		according to
IØ-fonden		Danish Industrialisation Fund for Eastern Europe
ikke pensionsteknisk		non-pension business
ikke-individualiserede værdipapirer		bearer securities
ind/udbetalinger		incoming and outgoing payments	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
indfødningstarif		network tariff
indlæse rabatten		apply the discount	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
indløser		Processor
Indre værdi		equity value
indsatsstyret finansiering		performance-driven financing (or funding)
inntruffet forsikringstilfelle		(occurence of) an insurance event/(incident)
investeringsforening vs. investeringsafdeling		investment association vs. investment division
investment fællesskaber		investment funds
juridiske enhed		legal entity
kapitalfondene		equity funds
købe på tilbagefald		buy on rebound
kølvandet		the wake of
kørsel		run
Kørselsdato		Run date
kDKK		K DKK
KL		stocks and shares (obligations) taxed on unrealized value / notional gain (on portfolio value growth	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
knækleasing		stairstep leasing
Kommandit-andele		share in limited partnership
Komplementarselskab		general partner/unlimited liability proprietor	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Kontoutskrift		Statement of account /printout of transactions on the account / account statement / bank statement
kontrolkode		control code/number
kortindløsning		card acquiring
kreditforsvarlig		creditworthy growth	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
Kreditobligationer		Corporate bonds
kreditvillighed		willingness to provide credit
krydsbelåninger		cross-mortgaging	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kurv (valuta)		basket of currencies	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
La		Lønarbejder	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »