kreditvillighed
English translation: willingness to provide credit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Nov 19, 2007 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | willingness to provide credit |
| ||
| 4 | reluctant to advance funds |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1willingness to provide credit Explanation: e.g. 'lenders' willingness to provide credit at a price that does not exceed the borrower's marginal utility of consumption.' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
reluctant to advance funds Explanation: I agree with the suggestion above. Here is another suggestion from EUR-Lex. The term is used in the last part of the sentence. Dette gjaldt frem for alt for små og mellemstore virksomheder, der efter forbundsregeringens mening ganske vist overskred de snævre grænser i Fællesskabets rammebestemmelser for SMV, men modsat større virksomheder havde vanskeligt ved at optage lån, idet deres som regel for lille kapitalgrundlag begrænsede bankernes kreditvillighed. This was particularly true of medium-sized firms, which might fall outside what the Government considered to be the restrictive limits set by the Community guidelines on SMEs, but which, unlike large enterprises, had trouble in obtaining credit because their generally narrow capital base meant that banks were reluctant to advance them funds. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations