The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Finance (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
CVR NR		Business Registration No.
Deb.grp.nr.		Debitorgruppenummer
debitor		debtor	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Debitorrenter/Kreditorrenter		Accounts Receivable Interest (charges)/Accounts Payable Interest (charges)
Delvis frikøb af bestyrelsens formand		Part buyout of the contract of the chairman of the board	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
depot		depository	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
depotoplysninger		custodial deposit information
der er handlet en del		a considerable amount of trading took place	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
differencerente		margin interest	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Direkte omkostninger: Løn og gager		Direct costs: Wages and salaries
dispositionsdato		availability date	Dana Sackett Lössl
Entered by: Dana Sackett Lössl
Don alm. Danske lægeforenings enestudvalg og honoreres af lorelkringsselskabet u		Full text below
efter regning		according to invoice
egenkapitalforklaring		statement of (changes in) stockholders' equities
Egenkapitalopgǿrelse		statement of shareholders' equity
endelighedspåtegning		attestation/certification of finality	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
engangsløndel		one-off salary payment
Ervhervs og Selskabstyrelsen		The Danish Commerce and Companies Agency
erythema nodosum		erythema nodosum
eventualskat		deferred tax
f.e.r.		at own expense
faste kroner		fixed prices
fåmandsforening		restricted association
FiL (abbreviation)		Danish Financial Business Act	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
flytteregning		transfer expenses
fonde af fonde		funds of funds
foranstilling [bonds]		demands previously made	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
forretningsnære		business-oriented or -focus(s)ed
Forskydninger		shifts/changes
fremforselsberettigede skattemaessige underskud		tax losses allowed for carryforward
fremsendte		submitted
frie midler		liquid cash
gaeldsmetode		liability method
gårdejer		great land owner
gen. sin.		mild left
godtgørelse		reimbursement
ha til gode		are owed
helkundeforhold		total banking relationship; premium customer relationship
Hensatte .... udskudt ....		allocated..... deferred
hensatte forpligtelser		provisions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »