This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Andrea Re Reino Unido Local time: 10:15 inglés al italiano + ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
I am not totally inept......
Jul 12, 2005
....OK, I have found out what to do (whether it is worth the hassle, I will leave the reader to decide).
After asking the Italian Forum of TB and getting pretty much nowhere, I found the answer I was looking for in the american version.
To make a long story short(-er), what I had to do was to create the following file (User_name and XXX depend on the user and the computer used)
C:\Documents and Settings\User_name\Application Data\Thunderbird\Profiles\XXX.de... See more
....OK, I have found out what to do (whether it is worth the hassle, I will leave the reader to decide).
After asking the Italian Forum of TB and getting pretty much nowhere, I found the answer I was looking for in the american version.
To make a long story short(-er), what I had to do was to create the following file (User_name and XXX depend on the user and the computer used)
C:\Documents and Settings\User_name\Application Data\Thunderbird\Profiles\XXX.default\chrome\userChrome.css (it reads css, with no space.... I can't get rid of it, but let's not get into this....)
Now it works a treat: I have a not-so-wee (adjustable) window with a scroll bar at the bottom of it which is big enough for me to read a good deal about the e-mails within the digest I receive every day (without having to read the whole lot). Since the window for the attachments is now bigger than the one in Outlook, I feel much happier (but there again I do lead a SAD life:).
My problem must originate from the version of TB that I downloaded (1.0.4 I believe)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value