Foros técnicos » Office applications »
Microsoft Word 2010 spellchecker doesn't spot grammatical errors in Romanian
Autor de la hebra: deizee (X)
deizee (X)
deizee (X)
francés al inglés
+ ...
Sep 16, 2013

I spellcheck translations into all languages as part of my duties as a translation project manager. I've noticed that the Romanian spell check/grammar check in Microsoft Word 2010 is unreliable when it comes to identifying missing diacritics. For example, it did not flag up as grammatical errors "...in ceea ce privește..." or "Va invitam sa...". Does anyone know a more reliable tool?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Microsoft Word 2010 spellchecker doesn't spot grammatical errors in Romanian






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »